。“好。你开。我坐。”
十一月十五日，清晨。保罗把飞机推到了空地上。施密特帮他推，雅各布帮他推，伊洛娜也帮他推。四个人，一架四十米翼展的飞机，在晨光中慢慢移动。推到空地上，保罗坐进驾驶座，系好安全带。施密特坐在后排，雅各布坐在他旁边，伊洛娜坐在雅各布旁边。
“伊洛娜姐姐，您也去？”保罗回头问。
“去。去看看马蒂奇。他八十九了，也许最后一次见了。”
“他不会死。他还要种土豆。”
伊洛娜笑了。“对。他还要种土豆。”
保罗启动发动机。四台发动机同时轰鸣，螺旋桨转了起来，风把草地上的碎草吹得到处飞。飞机滑行，越来越快，越来越快，然后机头抬了起来，离开了地面。
的里雅斯特在身后，越来越小，最后变成一个灰色的点。海在下面，蓝得像一块巨大的宝石。保罗握着方向盘，往东南方向飞。克罗地亚在那边，亚得里亚海的对岸。他飞过无数次了，从的里雅斯特到意大利，从意大利到希腊，从希腊到埃及。但飞克罗地亚，还是第一次。
“科恩先生，您看，克罗地亚到了。”
雅各布低下头，看见了海岸线。灰白色的，在晨光中若隐若现。山很高，很陡，山上覆盖着绿色的树林。海滩是白色的，沙子很细。他看见了一个小村庄，几十户人家，一条土路，一口井，一个杂货铺。
“那里。”施密特指着那个村庄，“马蒂奇住在那里。”
保罗开始下降。飞机穿过云层，下面是一片绿色的田野，土豆田。叶子已经黄了，该收了。他找了一片空地，降落了。
马蒂奇站在门口，等着他们。
他穿着那件洗得发白的衬衫，袖子挽到胳膊肘。右手上戴着那只钢假肢，在阳光下闪着银色的光。左手还是空袖子，垂在身侧。他瘦了很多，脸上全是皱纹，像一张揉皱的纸。但眼睛还是亮的。
“你们来了。”他的声音很沙哑，但很清楚。
“来了。”施密特走过去，抱住他。他抱得很紧，怕一松手就没了。
“你胖了。”马蒂奇说。
“没有。瘦了。”
“瘦了还这么胖？”
施密特笑了。“那就是以前太胖了。”
马蒂奇看着他，也笑了。他的笑容很小，嘴角只是微微动了一下，但眼睛在笑。
雅各布走过来，站在马蒂奇面前。“马蒂奇军士长，好久不见。”
…。。