德·布雷昂先生说他们会在哈梅尔恩停留一两天，这话没错。占领了这个小乡村两天之后，法军继续追击坎伯兰公爵的部队。亚当利用第一天恢复体力，第二天熟悉那把老旧的燧发枪。他把时间都花在练习如何握持、装填、擦拭以及迅速给枪装上刺刀上，直到胳膊和手都酸痛不已。
他的认真劲儿让朋友们感到惊讶，就连那些目睹他行动的士兵和几位军官也感到意外。
当大多数士兵利用这段喘息之机去洗劫附近村庄时，亚当却在不停地训练。对于那些了解弗朗索瓦的人来说，他就像因头部受创而脱胎换骨一般。当有人问他为何如此拼命训练时，他只是说，自己曾近距离目睹过死亡，愿意不惜一切代价来提高自己的生存几率。
行军路途漫长又疲惫不堪，然而军官们似乎并不愿意放慢脚步。坎伯兰公爵继续前行，径直向北挺进。士兵们开始显出疲态时，气温略有下降，空气也变得稍微好呼吸了些。这支庞大的行军队伍扬起了一片令人印象深刻的淡黄色尘土。七月过去了，八月来临，到了三号，发生了一件意想不到的事。
亚当和他所在团里的一个小分队去附近村庄搜寻食物，尽管遭到一位农夫和他妻子的强烈抗议，他们还是征用了粮食和一些家禽。就在这时，他们遇到了一小队来自黑森-卡塞尔公国的士兵，这些士兵也在寻找食物。亚当已经越来越习惯被称作弗朗索瓦，他最先发现了这些敌军士兵。
实际上，他只看到了一个，但担心还有更多，于是决定朝相反的方向跑去向同伴示警。那个敌军士兵，还只是个孩子，也做了同样的举动。
“小心！有敌人！敌人！”
亚当惊慌失措的喊叫声引起了附近所有人的注意。让、夏尔、朱尔斯、小波尔和路易斯很快赶到，站在了躲在谷仓后面的这位朋友身旁。
“他们在哪儿？有多少人？”小波尔紧张地问道，紧紧地握着他的火枪。
“我只看到了一个，但肯定不止一个。他朝那些树的方向跑了过去！”
让朝所指的方向瞥了一眼，但什么也没看到。收割过的田地另一边的树木非常靠近。在这个距离上，他们有可能被击中，而且中间没有任何障碍物，贸然出去非常危险。
随后，在宁静的乡间响起了一枪。那个高个子赶紧又躲了起来，当他再次探头时，那枪击扬起的白烟他绝不会错过的。
“他们在左边，”他用低沉的声音说道，“在树后面。”
“我们该怎么办？”亚当问
…。。