用非常理解的语气说道，“身体不舒服是正常的。我完全理解。”
不，你不会懂的。没人能懂！我认识的所有人，我的朋友，我的父母，他们甚至都还没出生呢！我孤身一人，什么都不能跟任何人说！
“想家了吧？离开村子，住在营房里，现在又在异国他乡行军……这可真不容易。”
“是啊，我想家。我挺想回去的，但不知道什么时候能回去。”
亚当故意含糊其辞地回答，似乎奏效了。
没人知道。其他人的情况也不怎么样，你知道的？大家都在想这场战役还要持续多久。我们能做的就是尽可能地服从命令，相互照应，就像我们入伍那天承诺的那样。
“嗯。我想你说得对。我不该为那些我无法掌控的事情担忧。”
朱尔斯带着一丝惊讶看着他的朋友。那句话出奇地睿智。他挨着亚当坐了下来，和他一起凝视着这条河，此时它由南向北流淌，最终注入北海。
“嘿，朱尔斯？”
“嗯？”
我能问您一个奇怪的问题吗？
当然。问我任何问题。
“今天是几号？确切的日期？”
朱尔斯微微转过头，注视着朋友的脸，只能看到侧影。尽管天色昏暗，他还是能看清弗朗索瓦头上缠着的绷带。要是绷带上沾有血迹，他下午也没发现有什么变化，也就是说朋友不再流血了。但这并不意味着他伤愈如初。
今天是 7 月 28 日，星期四。
亚当咬着下唇，懊悔新朋友没提到那一年，那是他最在意的一个信息。
“哪一年？”
朱尔斯忧心忡忡地望着他的朋友。不知道今天是几号，这还说得过去，但连现在是哪一年都不知道，这就严重多了。他满心忧虑地盯着亚当看了好一会儿，却没注意到亚当正汗流浃背，心里想象着各种自己会暴露的场景。
他最担心的是，他们可能会认为他是间谍而对他严刑拷打，结果却发现他穿越了时空，像恶魔附身一样意外占据了弗朗索瓦的身体，最后被绑在火刑柱上。
“1757 年，”朱尔斯几乎是低声说道。
“1757 年，没错。”
朱尔斯看到老朋友的反应，轻轻舒了一口气。
“你确定离开野战医院的时间不是太早了吗？”他还是忍不住问道。
“别担心，朱尔斯。我的思绪可能有点乱，但我不像之前那么疼了。医院里还
…。。