了，就会信。信了，就会帮。”
保罗低下头，看着自己的手。“科恩先生，您说，我能飞过海吗？”
“能。只要你不放弃。”
“我不放弃。”
“我知道。”
保罗伸出手。雅各布握住了。
玛丽亚在炮台住了快一个月了。她每天早起，帮雅各布洗杯子、擦桌子、扫地。下午去菜市场买菜，跟渔民讨价还价，跟菜农聊天。她学会了意大利语——不是真的学会，是会说几个词，“buongiorno”“grazie”“quanto costa”。她说得很蹩脚，但意大利人听得懂。
“妈，您喜欢这里吗？”莱奥问。
“喜欢。”
“比克罗地亚呢？”
“不一样。克罗地亚有马蒂奇，有土豆。这里有海，有咖啡，有你。”
“那您想回克罗地亚吗？”
“想。也想留在这里。”
“那就两边住。夏天去克罗地亚，冬天来这里。”
玛丽亚想了想。“好。两边住。夏天种土豆，冬天喝咖啡。”
莱奥笑了。“您会种土豆吗？”
“会。马蒂奇教的。”
“您会煮咖啡吗？”
“不会。雅各布教的。还没学会。”
“慢慢学。不急。”
玛丽亚看着海，沉默了几秒钟。“莱奥，你父亲如果活着，会喜欢这里的。”
“为什么？”
“因为有海。他喜欢水。河也好，海也好，有水就行。”
莱奥想起父亲。父亲站在伏尔塔瓦河边，看着对岸的山。山上有树，树上有鸟。他写信给母亲：“今天没有敌人。只有鸟。”母亲回信：“鸟也是敌人？它们偷吃庄稼。”父亲回信：“鸟吃庄稼，人吃鸟。人比鸟坏。”
“妈，”莱奥说，“我像他吗？”
“像。说话的方式像。不会说好听的，但说的是真的。”
莱奥低下头，看着自己的手。“那就好。”
四月底，卡尔的证明信到了。信写得很正式，用王室的信笺，盖着温迪施格雷茨家族的纹章：
“致维也纳税务局：
兹证明，本人曾于1880年12月向伊洛娜·拉科齐女士赠与现金三百福林，作为其生活补助。该款项非稿费收入，无需纳税。如有疑问，请与本人联系。
卡尔·冯·温迪施格雷茨王子”
…。。