”
“利比亚？那里不是奥斯曼帝国的地盘吗？”
“是。但没人管。沙漠里只有骆驼和沙子。”
莱奥看着他。“你看到金字塔了？”
“看到了。很大。比我想的大。”
“比你的飞机大？”
“大多了。我的飞机停在旁边，像一只苍蝇。”
莱奥笑了。“你像苍蝇。飞来飞去，不停。”
“不停。停了就飞不动了。”
莱奥伸出手，拍了拍他的肩膀。“你飞吧。我看着。”
施密特最近在学意大利语。不是他想学，是不得不学。的里雅斯特的意大利人越来越多了，街上的招牌、菜单、公告，都开始用意大利语。奥地利的官员们抱怨说，这是意大利人的阴谋，想把的里雅斯特从帝国版图上割走。施密特说，割走就割走，反正帝国也管不好。
“你学得怎么样了？”雅各布问他。
“会说几句。‘Buongiorno’‘Grazie’‘Quanto costa’。多了不会。”
“够用了。买菜够用了。”
“买菜够。看报纸不够。”
“你看意大利报纸干什么？”
“看看他们怎么写我们。写我们坏，还是写好。”
“怎么写？”
“写我们坏。说我们是‘占领军’，说我们‘压迫意大利人’。”
雅各布笑了。“他们说得对。我们确实是占领军。”
施密特看着他。“你到底是哪一边的？”
“我是开咖啡馆的。哪边都行。只要不砸我的店。”
伊洛娜的书传到了塞尔维亚。贝尔格莱德的一家出版社买了版权，翻译成塞尔维亚语，印了三千本。卖得很快，不到一个月就卖完了。伊洛娜收到了一封来自贝尔格莱德的信，是一个叫加夫里洛·普林西普的年轻人写来的。他说他十九岁，是学生，读了她的书，很感动。他说，塞尔维亚人也是人，也有自己的语言、自己的歌、自己的痛苦。他说，帝国不把他们当人，他们就要自己争。
伊洛娜把信给莱奥看了。莱奥读完，把信纸折好，还给她。
“这个年轻人，会出事。”他说。
“你怎么知道？”
“他的字。字里有力。有力的人，不会忍。”
伊洛娜沉默了几秒钟。“也许他是对的。”
“对错不重要。重要的是，他会死。”
…。。