现在?”薛紫英想了想,“现在梦见的人越来越少了。上个月梦到一回,梦见我在一个特别大的菜市场里找不着出口,急得满头汗。醒了之后我琢磨了半天,这梦什么意思?后来想明白了——我这是馋中餐了。”
苏砚笑出了声:“就为这个搬回去?”
“不搬。”薛紫英把杯子往桌上一搁,“我在这挺好的。周围邻居知道我姓薛,但没人知道我以前干过什么。开书店第四个月,有个冰岛老太太来买书,买完不走,坐沙发上跟我聊了俩小时。她年轻时是个法官,退休之后来冰岛养羊。她跟我说了一句话,我记到现在——‘人这一辈子得干两份工作,一份用来还债,一份用来还愿。’她前一份工作当了四十年法官,后一份工作养了二十年羊。”
陆时衍端着杯子没说话。苏砚看了他一眼,知道他在想事。果然,隔了几秒,陆时衍开口:“你觉得你前一份工作还清了?”
薛紫英没直接答。她走到书架前头,从最上面一层抽出一本硬壳的相册,翻开,里头夹着一张旧照片。陆时衍凑过去看了一眼——照片上是十年前的他跟薛紫英,两个人站在律所门口,穿得板板正正,笑得跟两个刚考完试的学生似的。
“我一直留着这张。”薛紫英把照片抽出来,在手里摩挲了两下,然后递给陆时衍,“还你。我留着不合适。”
陆时衍接过照片看了看,翻到背面,用桌上的圆珠笔写了一行字,又递回去:“你也留个纪念。这张是咱俩赢第一场官司那天拍的。不管后来发生了什么,那天值得留着。”
薛紫英翻过背面一看,陆时衍写的是:“第一场胜利。那时我们还不懂什么叫真正的输。”她看了半天,把照片重新夹回相册里,没再说话。
三个人坐在书店里喝完了那壶热可可。薛紫英从柜台底下摸出三根蜡烛点上,说是省电。蜡烛光晃来晃去,把三个人影投在书架上,拉得老长。苏砚窝在沙发里,腿搭在陆时衍膝盖上,问薛紫英:“你开书店挣钱吗?”
“挣什么钱。一个月卖不出二十本书。隔壁渔具店的老板跟我说,冰岛人一年人均读不到两本书,我刚开始还不信,后来发现是真的。但我不靠这个活。”
“那你靠什么?”
“翻译。”薛紫英指了指书架上一摞打印纸,“帮冰岛几家出版社翻译中文书,儿童绘本居多。一本能挣个几千块,够交房租买咖啡。有时候也接点商务翻译,中冰贸易的文件,那个来钱快。”
苏砚点点头:“你要是有需要,我那边可
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 暮色书屋 All Rights Reserved.kk