下来，他整个人都瘦了一圈，脸上也蓄满了胡子，仿佛苍老了几十岁一样。
如果不是内功深厚，这段时间又未曾懈怠的话，只怕他现在连拿剑的力气都没有了。
不过肉体上的折磨还是其次，精神上的折磨才是最痛苦的，原著中他起码还有妻儿陪伴，但如今看着茫茫无际的大海，却只有他一人像只孤魂野鬼般飘荡，那种孤独寂寥的感觉，如果不是有着妻儿的信念支撑，恐怕他早就疯了。
这一日。
张翠山依旧两眼空洞的坐在木筏上观海，忽然，在海平面上，出现了两个小黑点。
起初他还以为是强光刺激下，产生的幻觉，但随着那两个黑点越来越近，他终于意识到了什么，整个人激动的站了起来。
待驶近后，见果真是两艘大船，张翠山激动的挥手大叫。
两艘大船一前一后的迎面驶来，呼啸的海风中隐隐夹杂着厮杀之声。
他看了眼船上的旗帜，一艘是普通的商船，而另一艘上面却挂着元廷的旗帜，显然是官船。
官船似乎正在追逐商船，且已经有元兵通过绳梯爬到了商船上，两方人马正在厮杀。
看到这一幕，张翠山即是为了借船返回中原，也是为了对抗元廷，当即毫不犹豫的施展武当梯云纵登上了商船。
一名元兵被他吓了一跳，但不由分说的就举刀朝他杀来。
这三年的时间里，张翠山从未荒废过武功，期间还时常与大哥谢逊互相切磋，武功非但没有退步，反而大有精进，面对这小小的元兵，他一掌便将其打死了。
夺过元兵手上的兵刃后，他也不管这群人是谁，所过之处，元兵纷纷惨叫倒地。
而商船上的人，见这突然出现的野人居然如此生猛，顿时士气大增，从开始的节节败退，到现在直接杀上了元兵的战船，将其一网打尽。