'，宫苑里都不许种。"她的指甲划过拓片上李虎的名字，"但李虎的封地在陇西，那儿的县志里倒记着，他行军时总在帐前种野牡丹——说是能镇煞。"
"李虎？"赵婉儿的马尾辫随着转头的动作扫过李宝肩膀，"刚才你说鱼符变鱼形是因为避讳他？
快讲讲快讲讲！"她扒着施丽娅的胳膊摇晃，帆布包上的铜鱼挂件叮当作响，"我听爷爷说过唐初避讳的事，什么'世民'改'代'，'渊'改'深'，但'虎'字避讳能大到改兵符形状？"
施丽娅被晃得笑出声，抽出压在笔记下的泛黄纸页——是她在西安碑林拓的李虎碑铭："李虎不是普通皇族。"她指了指碑铭上"柱国大将军"四个字，"西魏八柱国之一，跟着宇文泰打天下时，单骑入豹群救过主帅。"她的声音突然放轻，像在复述一场活剧，"那年他二十三岁，带着三百轻骑断后，被一群饿豹围在山谷里。
豹群扑上来时，他挥剑砍断第一只的前爪，第二只扑到胸口时，他用剑柄卡住豹嘴，血顺着胳膊流进铠甲缝里，把护心镜都染红了。"
赵婉儿的眼睛亮得像被点燃的煤油灯："后来呢？"
"后来他把七只豹的头骨挂在帅帐前，宇文泰拍着他肩膀说'此乃虎将'。"施丽娅合上书，指节抵着下巴，"可谁能想到，五十年后他孙子李渊成了唐高祖，'虎'字就成了皇族名讳。
兵符用虎形？
那是把皇家的名讳刻在铜器上，犯忌讳。"
张远山把工兵铲往地上一戳，震得桌角的铜鱼跳了跳："所以改成鱼形？
鱼和虎有啥讲究？"
"鱼符取'鱼跃龙门'的吉兆。"施丽娅从帆布包里摸出个小铜盒，打开是半枚鱼符复刻件，"更关键的是，李虎的小名唤作'鱼奴'。"她把复刻件和桌上的断鱼并排放着，鳞纹严丝合缝，"李渊觉得用鱼形，既避了讳，又暗合祖名，算是给老祖宗的体面。"
赵婉儿突然扭头盯着李宝，看得他后颈发毛："哎，你也姓李，和李虎有没有亲戚？"
"去去去。"李宝耳尖发烫，抓起桌上的洛阳铲作势要敲她，却在半空顿住——铲头的泥土里，竟粘着片蔫了的牡丹花瓣，"我祖上八辈都是河南农民，倒是你..."他话音未落，施丽娅的钢笔尖突然戳在笔记上，发出刺啦一声。
"避讳'虎'字的影响可不止兵符。"她推了推眼镜，目光扫过帐篷里的搪瓷缸、帆布包，最后落在墙角的夜壶上，"你们知道'马桶'为啥叫'
…。。