脚步，低声咒骂：「法克，是瑞德。」
在波士顿，流传着一个尽人皆知的传说：想找奥尔巴赫？跟着白色的烟雾走就对了。
几乎在莫塔话音落下的同时，NBA历史上最成功、最具影响力的幕後操盘手奥尔巴赫叼着雪茄，从拐角後踱了出来：「噢，看看谁来了？幸运的迪克！」
「你好啊，瑞德。」莫塔皮笑肉不笑，显然他不是很想和奥尔巴赫说话。
而奥尔巴赫接下来的话，立刻解释了这种抵触的缘由：「嘿，带着这群失败者在新赛季拿到五连胜，你确实很厉害。可今晚你就没那麽幸运了迪克，你率队夺冠的时代，正好赶上波士顿在重建。现在，你们可一点机会也没有。幸运的迪克不会永远幸运，对吧？」
这个自大、自负、永远目中无人的红衣主教，从来不会真心实意地和对手教练打招呼。
他的问候，永远是宣告胜利的前奏。
很快，奥尔巴赫的目光落到了乔安身上。
他脸上挂着轻蔑的微笑，深吸了口雪茄：「我喜欢你的拼劲小子，你说得没错，过去几年，西部那些废物确实给我们送来了太多轻轻松松的胜场。」
「谢谢夸奖，瑞德。」
「夸奖？」奥尔巴赫嗤笑一声，烟雾从鼻孔喷出。
「我是想说，你比他们多的东西就只是拼劲儿而已。听着，我知道不管是你，还是芝加哥那个小迈克，你们都非常饥渴，巴不得马上统治这个联盟。
但我不允许，懂吗？是的，我不允许。」
他用雪茄指着乔安：「现在，是波士顿凯尔特人的时代，你们的时代还早呢！」
和波士顿白人球迷不同，奥尔巴赫不是一个种族主义者。
事实上，他还是第一个用全黑人首发的NBA教练。
他对乔安以及乔丹的敌意不是来自肤色，而是源自他骨子里对胜利的贪婪与掌控。
凯尔特人已经在81年和84拿了冠军，但对奥尔巴赫来说，这远远不够。
他的凯尔特人，需要的是统治一个时代。
他当然知道，现如今的联盟环境已经不可能再创造比尔.拉塞尔时代的奇蹟。
但至少，三连冠或者两连冠，是可以实现的目标。
他在提前告诉乔安和其他跃跃欲试的新人：「你们先上一边去乖乖等着。」
「我不这麽觉得瑞德，」乔安耸耸肩，「这个时代的定义权并不在你手里，因为湖人在80年代已经
…。。