印度电影《误杀瞒天记》翻拍自另一部印度电影《较量》，而《较量》本身就有数个版本，其灵感据说来自日本作家东野圭吾的作品《嫌疑人x的献身》。
李浔首先看的版本就是《误杀瞒天记》，可能是先入为主的原因，至今他仍然对这版2015年拍摄的由阿贾耶·德乌主演的版本印象最好。
主要是这版男主角更帅，而且反派女检查长刑讯逼供完后走出审讯室的那个镜头太帅，那胸，那身段，第一眼看去绝了。
15年版的豆瓣评分是8.6分，后来19年肖央改编了此电影，并将故事背景放在了泰国，因是改编电影，所以最开始几乎没人看好肖央，但《误杀》的票房却高达13.3亿，作为翻拍电影，评分竟然能有7.6，可见肖央的改编是成功的。
21年《误杀瞒天记》的原版《较量》又出了续作《较量2》，其制作成本只有4500万卢比，但票房却高达5亿。
翻拍了数个版本却全都成绩不错，可见这个故事本身是极其出色的，这也是李浔下定决心要拍这部电影的原因之一。
《误杀》的结局男主角选择了自首，男主角自首当然有自己的逻辑，但李浔却说什么也喜欢不起来，如果可能的话，他还是想按照印度15年版进行翻拍。
这其实并非不可能，审核是一件很主观的事，有些标准其实非常模糊，就比如《人民的名义》，如果一家毫无背景的公司自己上来就要拍这种程度的电视剧，那被审核卡主是很正常的事，但如果审核部门相信你，确认你不会搞什么幺蛾子，而你本身名气又够大，那审核通过也是很正常的。
比如《色戒》，据说因为李安的名气，开始时审核的尺度是交给李安自己掌握的，只是没想到老李玩的有些过了，所以后期又被紧急封杀。
又比如动画片《寻梦环游记》，片中不但有鬼，而且还很多很多，片中绝大多数角色都是死人。
动画中大量的角色直接就是骷髅形象，这在国家的审核标准中本来是不应该过的，但是这部动画却不是在用骷髅、用鬼来渲染恐怖，而是讲了一个有关梦想和亲情的故事，据说当时的审核人员在审片的时候直接就看泪奔了，所以这部遍布骷髅的动画，这部面向青少年群体的动画，最后还是过了。
以李浔今时今日的地位，他的作品在审核方面肯定是能获得一定优待的，所以今后李浔还是会和领导们进行一些沟通，如果可能的话，他依然想按照15年版来拍，包括结局。
下
…。。