在小交番工作的日子临近结束，大家似乎要就此告别了。
虽然只相处了不到一个月，但源玉子一直把风间指导员视为师父，把渡边俊视为可敬的前辈。一想到他们不久之后就会升职调走，源玉子在替他们感到高兴之余，也有一点小小的伤感。
正如妈妈酱所承诺的那样，巢鸭街区又多了一座新交番，街头街尾各建了两处哨亭。警校的B类学员需要学习十个月，巢鸭扩建时正好赶上警校分配应届毕业生，新老交番都多了几位生面孔。
公寓屠杀案和黑道团伙暴动案都顺利结案，平樱子拿回了她心心念的能面面具，稻川会内部在石井隆匡的整顿下逐渐稳定下来。
此外，佐竹玄经过及时抢救，再加上摄入剂量微小，好歹算是捡回了一条命。他出院后，给伏见鹿寄了一盒实心大福，附带了一张金融（洗钱）公司的名片。
天下没有不散的宴席，表彰会议结束后，伏见鹿被破格提拔，调入了警署刑警部。交番宿舍不够用了，一居室都变成了双人床，他只好带着平樱子搬了出去，在东巢鸭购物中心附近租了个两居室。
离别当天，源玉子哭成了泪人。
……
隔日，伏见鹿去而复返。
他进警署报到之后，总算知道九条唯为什么会跟女儿立下赌约了。
所谓的初任研修，是指新入职的巡警学习基本的刑侦知识和技能，如犯罪学、刑事诉讼法、现场勘查技术、证据分析与鉴定、询问和审讯技巧等，为日后晋升刑警打下基础——也就是说，他虽然被调到刑警部，拿到了刑事警员警官证，但证件下面会印上「实习」二字。
换而言之，就是牛马。
每年都有巡警接受初任研修，但想要转正，必须在研修期限内通过公务员升职考试、升职培训、研修绩点……总而言之，如果没有高学历或者好人脉的话，基本上是警署的杂工体验卡。
这也是近几年日本警视厅为了补充警力搞出来的新政策，等打断黑道的脊梁骨之后，这种乱七八糟的‘临时政策’肯定会取消。
上头有人打了招呼，丰田区警署自然不可能让伏见鹿顺利通过研修。他们没有刁难人，而是把伏见鹿调去守巢鸭哨亭。
一天十二个小时白班，周六周日双休，薪水照旧，遇到突发事件向上级报告即可。
说句实话，伏见鹿很满意。
这就是他理想中的巡警生活，每天翘着二郎腿坐在哨亭里，什么都不用做就能领到薪水
…。。