诸军政当道、地方明达，其为藉助有不可忘者。
今值国土重光，东迈在迩。言念别离，永怀缱绻。用是询谋，僉同醵金伐石，盖弇山有记，岘首留题，懿迹嘉言，昔闻好事。兹虽流寓胜缘，亦学府一时故实，不为镌传，以宣昭雅意，则后贤其何述。铭曰:
江山毓灵，人文舒粹。旧家高门，芳风光地。
沧海惊涛，九州煎灼。怀我好音，爰来爰托。
朝堂振滞，灯火钩沈。安居求志，五年至今。
皇皇中兴，泱泱雄武。郁郁名京，峨峨学府。
我东曰归，我情依迟。英辞未拟，惜此离思。
中华民国三十五年五月一日
国立中央研究院历史语言研究所同人傅斯年、李方桂、李济、凌纯声、董作宾、梁思永、岑仲勉、丁声树、郭宝钧、梁思成、陈槃、劳榦、芮逸夫、石璋如、全汉升、张政烺、董同龢、高去寻、夏鼐、傅乐煥、王崇武、杨时逢、李光涛、周法高、逯钦立、王叔岷、杨志玖、李孝定、何兹全、马学良、严耕望、黄彰健、石钟、张秉权、赵文涛、潘慤王文林、杨占魁、李连春、萧纶徽、那廉君、李光宇、汪和宗、王志维、王宝先、魏善臣、徐德言、王守京、刘渊临、李临轩、于锦绣、罗筱蕖、李绪先同建。
碑首是董作宾先生所提的四个甲骨文“山高水长”
山高水长，像山一样高耸，如水一般长流。原比喻人的风范或声誉像高山一样永远存在。后比喻恩德深厚。
此成语出自唐代刘禹锡得病散文《望赋》“俟环玦兮思帝乡。龙门不见兮，云雾苍苍。乔木何许兮，山高水长。”
范仲淹在其《严先生祠堂记》中有：“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长！”表达的是他对严子陵**亮节的敬仰。
而中央史语所的同仁这里的山高水长，则表达的是对李庄这块土地，这里的人们的感恩之情。
全所人员与家属，盛装出席立碑仪式，男士穿西装或长衫，女士着旗袍或长裙。板栗坳小学的孩子们齐声朗诵碑铭。
最动人心弦的两个句子，一是“灯火钩沉”，二是“则后贤其何述”。当俯首于灯火、钩沉远古，他们偶尔抬头猜想，后世贤良如何对那一代知识者进行叙述。
1946年10月下旬的一天，真正离别的日子到来了！满载人员与物品的轮船就要拔锚启程，此时，李庄镇长江沿岸已是人山人海，乡民们几乎全部出动为相处六年的学者们送行，恋恋不舍、黯然神伤
…。。