那天早上亚当去见了其中一位，名叫安妮 - 玛丽·卢瓦因，年近四十。她陪着丈夫一起来，因为家里没钱，她没法待在家里等丈夫发工资。她带着两个孩子，一个八岁，一个十二岁，也来了。孩子们也没闲着，尽管年纪小，但还是为营地的生活出了一份力，以换取几个硬币。
他刚锻炼完就把脏衣服交了出去。与前一天不同，这次他没有和朋友一起，独自在营地周围跑了将近两个小时。
洗衣妇以及负责军需的女随军，是任何一支军队中最重要的成员之一，尽管军官们在回忆录中可能会对其多有批评，但他们还是希望自己的士兵能保持整洁。这意味着制服要干净，因为这关系到指挥官及其幕僚在作战和决策时的形象。
没有哪位军官愿意指挥一支浑身脏兮兮、满是泥巴和粪便、臭气熏天的军队，那简直是一种耻辱！
士兵们大多只洗衬衣，每人总共也就十几件。通常只有贴身衣物才洗，仿佛其余衣物就不会有异味。这令亚当感到震惊，他习惯了每天都有干净、熨烫平整的衣服穿。他竭尽全力，即便代价高昂。
他甚至每天早上都粗略地刮胡子，用附近河流的水冲洗，还定期刮胡子。
与他原本的身体不同，这具身体大约二十岁。如果他什么都不做，几天内就会开始长胡子，而当时胡子并不受欢迎。流行的是刮得干干净净的脸，士兵们对此也有规定。
因为在这里他不再是亚当，而是弗朗索瓦，所以他在卫生方面不得不做出一些牺牲。但即便只是偶尔洗漱一下，尽可能勤洗衣服，他仍算是他那群人当中最讲究卫生的了。
该死，亚当心里暗自抱怨着，闻到自己身上散发出一股浓烈的气味，我身上臭死了！我太想好好洗个澡了！我真想好好洗一洗，这太糟糕了！
他身上散发着汗味、马厩味、烟味和烤猪味的微妙混合。尽管在这支军队里待了这么久，他还是无法习惯这种气味。
没手机我能忍；想听歌不能听我也能忍；但我得洗个澡啊！天哪，我到底要怎样才能更快回家？！
他和查尔斯在朋友们身边坐了下来，朋友们已经开始用餐了。他看着面前的食物，深深地叹了口气。虽说比往常好些，但看起来也不怎么样。在他看来，这根本算不上一顿饭。
在这样的处境中，他又有了一大遗憾，那就是过去想吃什么就吃什么，包括汉堡、烤肉串和比萨饼，而如今却再也不能了。
如果有机会，我会给他们介绍现代美食！做
…。。