对这个简单而真诚的回答都笑了。最后，他们问了他们的朋友。
“那你呢，弗朗索瓦？你后悔报名了吗？”
“我不太确定。我有自己的理由，但是……我也不知道是否有必要做到这种地步。”
亚当指的是夜里浮现的一段记忆。这种情况通常都是在夜里出现，但有时也会在他听到某种特定的声音、闻到某种气味或看到某种东西时发生。梦就是梦，很多时候他醒来时对梦中所见弗朗索瓦生活的片段毫无印象。但这次却不是这样。他所见到的画面清晰生动，就像一部电影。多亏了这段记忆，他才对弗朗索瓦入伍的情况有了更多的了解。
这件事的发生并未征得他父亲的同意，查尔斯·布歇。他在那段不属于自己的记忆中看到父亲对他大发雷霆。父亲甚至去了敦刻尔克的兵营试图取消他的入伍。那是在他们前往圣奥梅尔之前，圣奥梅尔在南边大约三十公里处。最终，父亲无能为力，弗朗索瓦和朋友们一起离开了。他没有跟父亲道别，只跟母亲说了声再见，母亲是个美丽的女子，有着一头长长的栗色头发，夹杂着些许红棕色的发丝，还有一双迷人的蓝眼睛。
这发生在战争爆发和同盟关系改变前不久。当时他的团就在那里，马尔基斯·德·布雷昂接到准备前往德国的命令，他于三月启程。
弗朗索瓦/亚当的朋友们沉默了许久，不知该说些什么。他们当然知道这个悲伤的故事以及促使他如此违抗父亲的原因。但他们没有告诉他的是，夏尔·布歇曾在敦刻尔克秘密地与他们会面，并请求他们照顾自己的儿子直到他合同结束。
至少他还记得和父母的最后一次谈话。我甚至都不记得上次跟爸爸说了什么……我好想抱抱他！
日子一天天过去，他自然而然地回到自己时代，而无需借助那块表的希望，正像一条经年累月暴露在风雨中的绳索一样，渐渐地变得支离破碎。他害怕再也见不到自己的朋友和家人，再也见不到自家的墙壁和房间，再也听不到那些他早已习以为常的声音。
如果我回去……不，当我回到家，我做的第一件事就是拥抱我的父母并道歉。为我说过的每一句话，为我做过的每一件事。