约翰的心尖上。
“不！不！不！亲爱的！你听我解释！”约翰立刻举起双手，做出了一个投降的姿势，语无伦次地解释起来，“是电视！是那个中国人！他救了一只小北极熊，然后……”
卡罗茜根本不听他的解释，俄亥俄州彪悍农民家庭的血脉在这一刻彻底觉醒了。
她一把将还在哭泣的儿子汤米搂进怀里，然后一屁股坐在约翰身边，揪住了他的耳朵。
“约翰！”她的声音压得极低，但充满了火山爆发前的恐怖能量。
“你那个被橄榄球撞坏的不太发达的大脑，是不是让你现在开始怀疑汤米不是你的亲生儿子了？你今天最好给我解释清楚，不然我保证，下一个被送走的绝对是你！”
“噢！噢！疼疼疼！亲爱的！不是！绝对不是！”约翰疼得龇牙咧嘴，感觉自己的耳朵都快被拧下来了，“是比喻！一个愚蠢的比喻！我对上帝发誓！”
他像抓住救命稻草一样，看向怀里的儿子：“汤米！快！快跟妈妈说句话！告诉她，我们是在说电视里的那只熊！”
小汤米被这突如其来的家庭暴力吓得一愣一愣的，眼泪都忘了流。
他看看愤怒的妈妈，又看看一脸痛苦的爸爸，最终用他那充满正义感的小奶音，对妈妈说道：“妈妈，别欺负爸爸！”
这句英雄救父的话，终于让卡罗茜的怒火稍稍平息了一些。她松开手，但依然用怀疑的眼神瞪着约翰。
约翰揉着自己通红的耳朵，终于有机会用最快的语速，将电视里那“熊爸爸”的故事，以及自己那个愚蠢的比喻解释了一遍。
听完之后，卡罗茜的脸上才终于多云转晴。她看了一眼电视上还在滚动的片尾字幕，又看了看自己那一脸委屈的丈夫，终于“噗嗤”一声笑了出来。
她给了约翰一个吻算是道歉，然后才将注意力放回到自己怀里的儿子身上。
“哦，我的小傻瓜，”她温柔地亲了亲汤米的额头，“放心吧，没有人会把你送走。你永远是爸爸妈妈最爱的小宝贝。”
小汤米在得到了妈妈“永远不会送走你”的保证后，安全感是有了，但另一个更宏伟的念头，却在他的小脑袋里生根发芽了。
他从卡罗茜的怀里挣脱出来，仰起那张还挂着泪痕的小脸，期盼地望着自己的父亲。
“Dad，”他的声音里，充满了孩子最纯粹的渴望，“那我们……我们也可以养一只小北极熊吗？”
“我保证！我会把我所有的
…。。