哈利波特与混血王子。
3V2，感觉不够激烈。
至少在畅销书排行榜上，没有再出现血流成河的状况。
但是在欧洲，罗琳却要面临4V2的局面。
因为，欧洲方面还有一本《风之影》，虽然已经过去了三个月，仍在肆虐欧洲图书市场。
好在，《风之影》目前还是以西语版为主。
虽然其他各语种的版本已经卖出，却需要时间进行翻译。
巴尔塞斯也非常重视其他语种的翻译，这已经不仅仅是一部西语，更是一部糅合了西班牙历史，加泰罗尼亚历史和巴塞罗那历史的作品。甚至在西班牙国内的文学界（嗯，主要以加泰罗尼亚地区为主），已经喊出了媲美《唐吉坷德》的口号。
所以，各语种版本的翻译，需要各国的翻译大师完成。
这是一个相对而言，不太轻松的工作。
翻译大师是什么？
不但要精通外语，更要精通本国文化。
好像华国民国时期的那些大家，傅雷啊，郑振铎啊，都是在精通两国文化的基础上进行翻译。
而非后来，只要是个懂外语的，就能翻译。
罗琳在回大不列颠之后，在《泰晤士报》上发表了一篇文章。
·阿摩司的创作欲望实在是太旺盛了，我高兴且难过。
高兴的是，能够与这样一位家进行竞争……那是一种棋逢对手，知音遇到知音的酣畅淋漓。如果我年轻二十岁，我一定会追求这个该死的家伙，他太有魅力了！
难过的是，我可能要输了！
其实，圈内人都知道，她没输。
根据多国相关机构预测，《哈利波特与混血王子》的销量将会破纪录的在当年突破一千五百万册销量。而且由于这场战争，把哈利波特前五部又卖了一次。
罗琳将通过这场战争，增加上千万英镑的收入。
不过，粉丝不知道啊！
罗琳的卖惨，激起了哈迷的愤怒。
前年，你阿摩司的《巴黎圣母院》销量惨淡，是罗琳仗义执言，推荐了你的作品，才使得你能够创下48小时的全球图书销售记录。结果你现在居然恩将仇报。
你难道不应该是主动退让吗？
于是，在接下来了一周里，《哈利波特》系列作品的销量，再一次暴涨。
原本岌岌可危的冠军宝座，突然间再次稳定下来。
而这也激怒了刘
…。。