不时在剧本上写写画画。
笑点方面，编剧团队做了大量功课。
比如王宝在韩国餐厅点菜，指着菜单上的“”（烤肉）说“这个‘不拉叽’来一份”，服务员一脸茫然；比如李成功在汗蒸房学着韩国人的样子，把毛巾折成羊角帽戴在头上，却因为头太大把毛巾撑破……
文化冲突方面也处理得巧妙。有一场戏，王宝为了表示友好，见到韩国客户就鞠躬，却因为不懂鞠躬的礼节（韩国人鞠躬时手的位置、弯腰的幅度都有讲究），闹出误会。后来金美善解释：“在韩国，鞠躬不是弯得越低越好，要看对象和场合。对长辈要深躬，对平辈微微欠身就行。”
王盛注意到，剧本中还融入了2005年的时代元素：王宝用着翻盖手机，在首尔街头找网吧上网；李成功感慨“韩国地铁真干净，比京城的强”；金美善带他们去汉江公园，说“这里晚上有很多情侣，就像魔都的黄浦江边”……
看到最后一场戏——王宝、李成功和金美善在仁川机场告别，王宝用刚学的韩语说“（谢谢）”，金美善用中文回“一路平安”，李成功则搞怪地来了句中式英语“See you tomorrow”……