尔走进来的短暂时间里，德拉科的脸上出现片刻的惊慌，他努力压下外泄的情绪，让自己看起来更为沉稳。
海姆达尔装作浑然不知，然后开始左顾右盼，目不转睛、沉醉着迷般地不停打量房间内的陈设，仿佛连灰尘都成了博物馆内的无价珍宝。
得不到应有关注的德拉科郁闷难当，脸色变得越来越难看。当他的表兄谢天谢地的终于肯把注意力转到他身上时，问出的问题却让德拉科差点从椅子上跳起来。
“英国太热了。”海姆达尔皱着眉头埋怨。“比记忆里的温度还要高。”
“英国一点都不热，而且，你不过离开了一年左右，别弄得好像已经离开了一辈子似的。”德拉科从牙缝间挤出话来，忍无可忍地站起来。“你怎么都不问问我的情况，一开口就谈论该死的天气，我难道还不如二月的气候吗？”他拉长脸质问。
“这个话题合乎礼仪，英国人不是很讲究这个吗？”
“那是针对陌生人，或者不怎么熟悉的朋友！”德拉科咆哮起来。“我是陌生人吗？”他用手指戳戳自己的胸膛。“我是不怎么熟悉的朋友吗？”
海姆达尔直直看着他，不为所动地直直看着他，直到德拉科在这样的眼神中退却。
海姆达尔突然拔开目光。“一路车马劳顿，连吃饭和休息都顾不上，眼巴巴地送上门来讨嫌、听人叫骂，真是够了。”他“小声”咕哝。“食堂在哪儿？霍格沃茨几点开饭？”他朝大门走去。
德拉科被他全然目中无人的举止震慑住了，吃惊地连嘴巴都忘记合上了，傻楞楞地看他拉开大门走出去。等德拉科反应过来，发现自己跟随海姆达尔跑出了房间，与沉着脸的父亲、斜眼睨看的院长擦身而过，挤过来不及一哄而散的偷窥者们，一路追进公共休息室内。
海姆达尔坐在休息室的沙发上翻箱倒柜，寻找适应天气的衣物。当他发现细心的绒布为他准备了几乎没有出场机会的夏季校服时，不禁露出了微笑。
这时候，德拉科不请自来地坐到边上，海姆达尔瞄他一眼。就在后者打算说点什么来弥补刚才的失态时，海姆达尔从行李箱中抽出一本书，扔到德拉科手中。
涌到嘴边的话不得不重新咽回去，德拉科讪讪低下头，当他看清楚封皮上的字时不由得万分惊讶。“圣经？”他抬眼迟疑地说：“给我圣经干什么？”
“用来超度灵魂，希望以此得到天父的垂青。”海姆达尔挖苦道。“早知道会是这样，我何必多此一举。”
“
…。。