配饰。
——比如缝了整只彩雀标本的帽子。
丹·巴奇说，他倒不是对那漂亮的帽子有意见。
如果它戴在个窈窕美丽的女士头上，它就是漂亮的帽子，看了教人称赞‘优雅’。
若它戴在丑人的脑袋上，就像一顶贵重至极的帽子被暴风吹的失误，落在一个它不该落的脑袋上。
——可即便如此，他还是爱她。
老警长顺着自己的后腰，越过冷铁枪管和皮带，拍了下两瓣老肉。
朝三个年轻人下流地笑起来。
“因为这东西，我一眼就爱上她了。”
萝丝满脸嫌恶：“对淑女做这样的动作，难怪现在警察在市民中的风评这么不堪——况且，你还是没有解释，为什么不睡在一起？”
老警长又拍了两下，哀叹：“也是因为这东西。”
萝丝：……
金斯莱：……
这里面唯一没有听懂的就是哈莉妲了。
“也许我们能聊一些有关案件的话题。”
金斯莱实在受不了这老东西当着自己和萝丝的面讲下流话——作为一名绅士，他有权拒绝开启一场会令人尴尬的话题。
无论萝丝是不是‘淑女’。
她也不该在这种场合下听一个快要五十岁的老家伙讲腰以下的笑话。
如果她听了，表示出‘不舒适’，那么，金斯莱本人就有义务终止这场谈话：作为现场中唯一体面的男士，他要照顾女士们的感受。
“哦，我是不明白那‘卡罗’为什么花自己的钱，要那些女人谋杀她们的丈夫，父亲或者兄弟——如果需要拉帮结伙，显然南区有不少身强体壮的男人。”
老警长边说边扣耳朵：“如果非要杀男人，她们为什么不拉拢伎院里的女人？那儿的姑娘成天见不着别的了。”
对于这个不算邪教的邪教，金斯莱有自己的猜测。
就像萝丝插手这个案件的原因：为了她那被骚扰的朋友（实际只是为了找乐子）。
而邪教徒的行为，也在找上伯恩斯女后，变得古怪起来。
“「银纺锤」行事有不少矛盾的地方。”金斯莱说。