但罗兰总说也许它只是为了交换‘港口’的进入权而出卖了自己的尊严。仙德尔对罗兰的说辞感到恼火，因为这样一来，就等同于忽视了她身为‘猫主人’的魅力。）
总之，日子平平无奇，却又让人感到踏实：每天与赫特先生斗智斗勇，为他收拾屁股，提着裤子满屋追赶。
稍有空闲，能够服侍克拉托弗小姐，添水生火，听她轻声细语地斜靠在椅子上，借着炉火的暖光烘上几段潮湿阴雨的悲伤故事，或某个旅人那惊风骇浪的船上见闻。
罗兰挑不出一丝不满的地方，这里简直是他能想象到的最好的地方了。
除了玛丽莲·克拉托弗女士，这位雇佣了自己的女士鲜少在家外——他也曾偶然听仙德尔提到自己的母亲，提到她们之间的一些琐事：
但语气不怎么样，用词也不大好听。
似乎她对自己的母亲有些耐人寻味的看法，不只是因为玛丽莲女士将自己痴傻的丈夫抛在脑后，整日与来历不明的人厮混——其中仿佛还有其他隐情，一些但凡提到，就让仙德尔面露痛苦的隐情。
罗兰知道自己不该好奇。
他从来只是听，却绝不开口问。
自此。
海盗替代了玛丽莲女士，同赫特先生，仙德尔·克拉托弗小姐，罗兰，组成了克拉托弗庄园小家庭。
四个人过得有滋有味，赫特先生的症状也在罗兰悉心照料下有所好转——至少，至少他不会整天只穿两只袜子和一件衬衫在屋里到处拉屎了。
这是个重大突破，为此仙德尔还亲手煮了一小杯咖啡配酥饼作为感谢。
日子就这样一天天过去。
仙德尔也和罗兰从主仆变成了朋友。
然后…
某个礼拜日。
玛丽莲女士早早回来了。
她回来，并告诉罗兰。
今天是个值得庆祝的日子。
她打算亲自做一顿饭，给自己的女儿，同时，也为了感谢这些日子来，工作认真负责的罗兰。
(本章完)