ρυπαρχειφωνη，εμοιδεματηνχειλεανοιγομενα.
“你看着我，我也看着你。
但你用眼睛看，而我不用，因为我没有眼睛。
你能说，我也能说。
但你有声我无声，空有嘴唇一张一合。”
李观棋缓缓念出这段文字的翻译，然后看向黑袍魂体，笑道：“这是一段文字谜题，整段就是要猜一个物品！”
“……”
黑袍魂体沉默。
由于魂体没有相貌，所以也不知道他此时是什么反应。
“额。”
紧接着，李观棋就有些诧异，“等等，如果你不知道这段文字代表什么，那我说出来之后，我该怎么证明我是对的？你又如何判断我的翻译真伪呢？”
“你已经证明了。”
黑袍魂体轻笑一声，“因为这段文字的翻译，老夫虽然没翻译得像你这么详细，但其实也靠翻译出的只言片语，脑补了个大概，老夫本以为翻译得足够准确，但是跟你说的比起来，还是差了太多太多。”
李观棋愕然。
这老头自己早就已经翻译出来了？
那他现在是干嘛？
钓鱼吗？
“现在，再考你一下。”
黑袍魂体轻笑一声，“这段文字谜题的谜底，是什么？”
“镜子。”
李观棋直接说道。
你看着我，我也看着你。
但你用眼睛看，而我不用，因为我没有眼睛。
——照镜子嘛。
你能说，我也能说。
但你有声我无声，空有嘴唇一张一合。
——你照镜能讲话出声，要是镜子也跟着你一起出声，那特么就是鬼故事了。
“没错，就是镜子。”
黑袍魂体站起身，看向眼前的李观棋，难掩激动道：“你文字翻译得很详细，远比老夫都详细，你究竟是谁？你不认识老夫，说明你不是圈里人，可你为什么如此了解这个语言，如果给你更多这种文字，你能翻译更多吗？！”
李观棋一愣。
当然不能。
他之所以能翻译这段希腊谜题，还是因为以前看见过，因为过目不忘，所以才能翻译出来。
但这也不难啊。
等下次回归现实，直接学个希腊语不就行了？
“我可以。”
…。。