地魔的势力还在发育，没有达到顶峰，巫师社会暂且还算安稳，但小打小闹还是免不了，据汤姆老板说，对角巷中的巫师少了许多，翻倒巷的黑袍巫师多出不少，拉尔夫也将自己变成成年巫师，开展了一次实地考察。
重新回到禁林，拉尔夫“以理服人”，说服了领地内的一只嗅嗅帮忙携带货物，前往对角巷或翻倒巷进行售卖。
售卖十分成功，并且在翻倒巷还有一些特殊收获，收拾了几个不长眼巫师，电得他们不要不要的。
那天后，翻倒巷就出现了一个传闻，英国出现一个非常厉害的巫师，带着一只肯装其他物品的诡异嗅嗅，不仅擅长无杖施法，而且魔力极强。
有人吹鼓，他是一个饲养神奇动物和培育草药的家族的族长；也有人传闻，他是纽特·斯卡曼德；更有人宣称，他是黑魔王本人。
谣言愈演愈烈，以至于当时翻倒巷人心惶惶，安分了不少。
至于为什么去翻倒巷，那是因为有些货物是限制贸易的，比如毒角兽的角之类的。
此行，拉尔夫购买了一个变形蜥蜴皮包，用来存放金加隆，不过，大部分还是放在嗅嗅那儿。
他还特意前往古灵阁兑换了一些英镑，准备下次去麻瓜社区购买一些闪闪发光的东西，来奖励那只嗅嗅并拿回自己的金加隆。
‘我是多么仁慈啊！’拉尔夫如是想到。
可惜当初把嗅嗅的能力忽略掉了，不然，他现在一个人就行了，远不用这么麻烦。
那之后，拉尔夫就来到了霍格莫德村，以一个小巫师的身份，毕竟要在这待好多年。
他首先拜访了蜂蜜公爵糖果店。
“你好，小巫师，要买点什么吗？”弗鲁姆先生和蔼地问道，他是一个体型宽阔、秃顶的男人。
“嗯，这个，这个，还有那个。”拉尔夫决定先迷惑“敌人”，买一些东西些。
“好的，诚惠1加隆2西可。”
“嗯，给。”
找零后，拉尔夫问道：
“先生，这周边有待出售的屋子吗？”
“你一家要在这里定居吗？你父母眼光真好，小巫师，我跟你讲，我们霍格莫德村有数百年的历史......”
弗鲁姆先生“巴拉巴拉”地讲着，眉飞色舞，神气极了。
拉尔夫也耐心地等待着，时不时点头。
待弗鲁姆先生讲完，拉尔夫才开口：
“抱歉，先生，我暂时没有家，我
…。。