另外，朱慎锥留意到了王海对塔娜的称呼，王海称呼塔娜可是别乞。
别乞这个称呼可不是普通人能用的，后世往往称呼蒙古和满清的贵女为“格格”，甚至还有把公主也称为格格的做法。
可实际上，格格这个称呼只是小姑娘或者女孩子的意思，就和汉人称呼未出阁的女孩子叫小娘子又或者小姐差不多。格格从来不是王公贵女的正式称呼，而王公贵女在蒙古人的称呼只有一个，就是“别乞”。
布日固德的部落首领是他的伯父，也是这个部落的台吉。
在这个部落里，也只有台吉的女儿才有别乞的称谓资格，所以说如果塔娜真的是别乞的话，那么她很可能只有两个身份，一个身份是之前老台吉的女儿，现在台吉的妹妹，也就是布日固德的姑姑。而另一个身份是现在台吉的女儿，布日固德的堂妹，也就是之前见过的布日固德堂兄哈丹巴特尔的亲妹妹。
自己稀里糊涂把（被）台吉的女儿给睡了？这……这叫什么事啊！难不成？自己和布日固德成了亲戚？如果塔娜是他的堂妹还好，如果是他小姑姑又怎么算？自己不就成了兄弟的姑父了？
一时间，朱慎锥头大如斗，他都不知道这事究竟是怎么发生的，又担心这事的后果如何。虽说蒙古人对男女的那点事不像明人那么看重，可毕竟这也不是随随便便的小事，万一布日固德这家伙得知，恼怒起来拔刀子叫喊着“不要辜负”自己难道要狼狈逃命不成？