看上去简直悲愤欲死。
庞弗雷夫人飞快地将自己的魔杖对准他的脸，左右端详了下：“嗯——有点儿擦伤，但是问题不大，别担心，男孩儿，你不会因此毁容，”她的魔杖前端冒出丝丝蓝光，德拉科能感觉到脸颊原本火辣疼痛的地方变得冰凉还伴随着一点点的瘙痒，细碎的泥沙之类的东西从伤口里被清理了出来，顺着他的脸滑落到洁白的羽毛枕头上，女巫看上去很满意，她点了点头，正欲再来一个咒语让伤口完全愈合——
“让它留在那里，庞弗雷女士。”一直站在德拉科床头一言不发的卢修斯·马尔福懒洋洋地拖长了强调。
很好，德拉科郁闷地想，我就知道会这样，从小到大——
庞弗雷夫人责备地看向卢修斯：“马尔福先生，我不认同这样做有什么好处——”
“他该得到一个应有的教训，如果德拉科觉得这样的伤疤挂在脸上是丑陋的，那么他就该学会下回不要在南瓜田上面玩魁地奇。”卢修斯傲慢地说，白金色的长发柔顺地披在他的肩上，在同龄中显得过于年轻英俊的面孔此刻正保持着冷漠的神情， “你有什么话说？德拉科。”
“哦，我很抱歉，父亲。”德拉科咬着牙说，“我只是为了救一只该死的乌龟——哦梅林我竟然差点忘了——”他这才想起了什么似地，从口袋里掏出那只三足龟，拿起来凑到眼前透过龟壳下面的洞往里面看了看，他的脸变得苍白了一些。
“庞弗雷女士——”德拉科有些茫然地转过头看向紧紧抿唇严厉望着他的女巫，“能不能给我来点儿干净的水，这只乌龟看上去要渴死了。”
卢修斯优雅地挑高了眉：“一只残疾的乌龟，儿子，我不认为——”
“不，爸爸！它不是！”德拉科看上去有点儿气愤，事实上他已经跟太多人解释过这个问题，就算面对他最尊敬的父亲，也难免会不耐烦这个——“它来自中国，有点包治百病的功效什么的，也许还能消个肿——”
“看来它有个奇特的功能值得你为它摔断脖子。”卢修斯平静地说。
“好吧，我保证下回不了，父亲。”德拉科蔫蔫地打了个呵欠，有点儿任性地说，“萨拉查就像忽然发了疯似地——下回它再这样，我发誓会把它和这只乌龟一块儿炖成汤——庞弗雷女士，我的腿能放下来一点儿吗，我快抽筋了……”
“哦，那么大了还撒娇不是个好主意，马尔福先生。”庞弗雷夫人表情变得柔和了一些，她挥了挥魔杖，将德拉科的腿放了下来，假装没看见斯
…。。