东洋版本的《情书》剧情其实相当简单，为了不显得太粗浅，岩井俊二刻意弄出了一些悬疑，人为的制造巧合，比如博子和藤井树两个人长得一模一样。
这样多少有一些失真，我们知道现实中不可能。
在叙事上也来回的交叉，而方沂遵循了现在，过去，现在的三段式结构。
要说明方沂保留了哪些内核：
首先，大雪是主角内心戏的外在化。
其次，主角回到了老家，ta在寻找那个曾经的同学时，也作了自我寻找，拼凑出了曾经被忽视掉的恋情——但是恋情不是最重要的，与自我的和解、成长是更重要的。
再次，“情书”不是一封写着我爱你的告白信。在岩井俊二的电影里面，这封情书是主人公最后发现的肖像画，那是ta被人喜欢过的力证。
而方沂这里，情书是什么呢？
在2010年的十月一日这一天，电影同时也在日本公映。岩井俊二参加了该地区的首映礼，当他看到如此华彩的镜头时，他心中自然猜到了，那一封情书恐怕是晚了十年的，早该来的判决书。
尹川在学生时代给袁之华讲解了无数道题，好像他比这女同学更聪明，但在人生价值取向的大题目上，尹川会输给他的笨前桌。
“当事人围绕诉讼请求依法提供了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证……判决如下……”
在先前的庭审戏中，方沂给了一两秒的格式判决书特写。导演是不会浪费时间给无意义特写的，既然给到了，自然后面将有呼应。
现场的观众并不知道，但是高阶影迷，以及从业人士相当于在看参考答案。
第四，男主的确都死了。尹川并没有在物理层面上的死掉，但他忘记了袁之华，这其实也是不太可能的。我们生命中出现这样的人，也许不会在一起，但十年内很难忘得彻底干净。
也就是尹川刻意和过去分割了，选择封存掉这一段记忆，当然也包括记忆中的自己。
这是一段骑着自行车的镜头，而这个年轻人从2009骑到了1999。大家开始以为尹川要干巴巴的讲述自己的回忆，进而引入到过去的时间线时，方沂却给出巧妙、浪漫的一幕，当它出现在荧幕上的那一刻，所有人都张大嘴巴，觉得意料之外，情理之中。
陈恺戈不住的点头，略有得色。其实《霸王别姬》里面有一些此类的手法，简直不要钱一样的乱
…。。