好像不是标准的庞波坦语而是“方言”，翻译器频频出错，李凉干脆摘下耳机，转头问老杨：“那副地图你懂吗？”
“复姐懂得多，”老杨用大拇指一比莉娅。
莉娅微笑：“是的，尊贵的李凉。”
“给我讲讲。”
“好的，”莉娅向控制台走去。
两人跟在莉娅后面，一路踩着控制台边缘的斜坡爬到“星图”前，庞波坦人似乎已经默认人类是自己人，对他们的行为没什么反应，还在哇啦哇啦闲聊。
距离够近，李凉看得更清楚，“星图”呈柱状立体结构，充斥着闪亮“星辰”，其中，有两条明显的纵向结构，内部星辰密集，如蜿蜒“星河”，将整个柱体剖成了三个区域。
每颗“星辰”都有一行或几行庞波坦文字标注，另外，有的区域还有一层薄薄的“膜”包裹，类似在平面地图上用线条勾勒出特殊地域。
“这些星星代表什么？”李凉看不懂文字，指着某颗星星问道，“基理世界？”
莉娅声音清脆：“尊贵的李凉，那是折跃点，灵理世界大部分文明使用的空间导航系统只能定位折跃点，已获知数据显示，这是法与秩序议会颁布的强制规定。”
“哼，”老杨撇了下嘴角，“每个文明私底下都有基理世界分布图，就是不敢摆在台面上用。”
“折跃点是什么意思？”
“灵理世界通用翻译系统基于公元2950年希安向都玉京提交的人类文字与语言信息，选用“折跃”一词来表达灵理世界中普遍存在的一种移动方式，即，在一个符合‘黎曼几何学’的空间中，宏观物质进入某些固定或不固定位置实现离散空间跳跃，从而抵达另一个符合‘黎曼几何学’的空间，这些固定或不固定的位置被翻译为‘折跃点’。”
李凉若有所思地看向老杨：“你说。”
老杨咧嘴一笑：“灵理世界吧，它这个空间不是连续的，是一个一个的，就好像一个一个不挨着的房间，每个房间都无限大，随便你往哪个方向走，永远走不到尽头。想去别的房间只能找到门，门看不见摸不着，而且有的房间位置固定，有的房间位置不固定，这些门就是‘折跃点’。”
李凉点了点头，第一次穿过灵理之门时，艾伦也表达过类似的意思，灵理世界的空间是离散的，不是连续的，只能从一个地方跳到另一个地方。
“你接着说，老杨。”
“行，复姐你歇着吧，”老杨清了清嗓子，抬头愣了半天
…。。