《莎士比亚和汤显祖》这部戏，经过向南的促成，最后上海的两位剧作家还是合作写出了剧本，那个上海音乐学院作曲系毕业的丁友松，也被冯老贵招进了剧团，负责给这部戏配曲。
找不到合适的戏曲导演，向南干脆从杭城，找了个话剧导演来导这部戏，她认为，话剧导演的思路还更广阔一些。
向南扮演剧中的朱丽叶，殷桃扮演剧中的霍小玉，还有两个新招来的男演员，一个扮演罗密欧，一个扮演李益，冯老贵扮演汤显祖，徐建梅干脆女扮男妆，扮演了莎士比亚。
徐建梅向向南求饶说：“好南南，你要我扮演一个洋鬼子没有问题，你就是要我扮演一个魔鬼都可以，但你要让我把那些书都看完，有点难为我了。”
为了让徐建梅扮演好莎士比亚，向南买了一套十本的《莎士比亚戏剧全集》，这可难死了徐建梅，徐建梅说：
“南南，你要是拿一套连环画给我看看，我还看得懂，这一套书，别说看懂，我读都读不下来。”
向南笑道：“建梅阿姨，你不把这些书看下来，怎么演得好莎士比亚？你看不懂，不是还有丁局长么，让他每天读给你听，你想想，每天一起读莎士比亚，那是多浪漫的事。”
徐建梅被向南逗乐了，答应硬着头皮也要看下去。
向南又买了汤显祖的戏剧集给冯老贵，冯老贵有些为难，看看向南，他赶紧说，我看我看，我保证全部看完。
“还要领会。”向南说。
“好好，我保证深入领会。”冯老贵说。
在这部戏里，向南和两位编剧商讨的结果是，把莎士比亚的《罗密欧和朱丽叶》，与汤显祖的《紫钗记》结合在一起，两位编剧很大胆，把台上和台下，也融为了一体。
全剧刚开始，是元宵灯会，李益与朋友上街赏灯，偶遇霍小玉，霍小玉慌乱之中，不小心将头上佩带的紫玉燕钗挂在梅树梢上，被李益捡到，霍小玉发觉钗子丢失，忙来寻找，和李益相见，两个人一见钟情。
这个时候，前面观众席里，站起来一个人，却是莎士比亚，莎士比亚拍着手赞道，好一个一见钟情，一见钟情，真是戏剧家写不完的题材。
莎士比亚边说边从观众席里走向舞台，在观众的注意力都转向这个莎士比亚时，舞台上的场景悄悄地转换，转换成了意大利的维罗纳城，凯普莱特家正在举行盛大的宴会，为十三岁的独生女朱丽叶亲生。
仇家蒙太古家十七岁的儿子罗密欧，戴着假面具潜
…。。