一首歌曲的粤语版歌词，和国语版歌词几乎完全一样，无论用粤语还是国语，都能完美演绎，这是一个非常奇妙和完美的地方。
前世著名音乐人罗大佑先生，曾经这样评价过这首歌，“该首歌伟大的地方在于，歌词不变，用粤语和国语来唱同样合乎音调，但同样那么好听。这种形式的歌曲几乎找不到第二首。因为黄沾在写这首歌的时候，填词完全按照中国古音来填，可是这首歌又不会让人觉得很老旧，它还是那么新，这是黄沾了不起的地方。”
可见，这首歌是独一无二的的存在。
这首歌的粤语版由许冠杰主唱，黄沾、许冠杰、张伟文三人合唱，而国语版则由黄沾、徐克、罗大佑三人合唱。
黄沾、徐克、罗大佑三人的合唱，对于很多人来说，是最有韵味的一个版本。
黄沾大气磅礴、徐克潇洒自得、罗大佑沧桑透彻，三个嗓音并不完美的男人，却唱出了那种千帆过尽的释然，笑傲江湖的潇洒。
另外，任贤齐翻唱过国语版，唱出了一种新的风格，隐隐之中比原唱更为大气，也同样受到很多人的追捧。
而关于这首歌的视频片段，前世也有非常多的版本，其中最经典的莫过于林正英、午马版本。
秋风飒爽，江水澄澈，林正英、午马分别饰演的，曲洋和刘正风二人，在一艘飘摇的木船上，唱诵着落拓不减豪放，狂放不时洒脱的出世之歌。
午马饰演的刘正风挤眉弄眼，林正英的曲洋则黑须黑衫，再加上许冠杰所饰演的令狐冲，木船飘摇，琴箫和鸣，三人逍遥自在，只在一笑中。
……
这个世界，李凡集前世所有版本之所长，创作出了最完美的一曲《沧海一声笑》，无论是歌曲的演唱，还是视频MV的拍摄，在李凡看来，都达到了几乎完美的程度。
这样的作品，自然轻易的就征服了这个世界的所有人。
所有人都沉醉了。
在歌曲唱完一遍，刘正风、曲洋二人的大笑声之后，众人才渐渐回过一些神来。
这一回神，有人忽然想起了一个，他们之前就已经发现了的问题。
那就是，他们总感觉刘正风和曲洋二人的扮演者，均有些眼熟。
“你们觉不觉得刘正风和曲洋二人的扮演者，均有些眼熟？奇怪！奇怪！”
“好像是有一点眼熟，不过，这很正常啊，有啥奇怪的？他们都是演员，之前肯定演过其他的作品，我们看着眼熟很正常。”
…。。