他还真用黑话回了我。”
原来，三儿哥说的靶子，是山中老打猎人流传下来的行话，也就是“唇典”，俗称的“切口”、“黑话”、“隐话”。三百六十行，每一行都有自己独特的行规隐话。最初的唇典是闯江湖、绿林人士之间联系的方式。比如以前东北的胡子称姓“杨”的为“犀角灵蔓”，称朋友、兄弟叫“并肩子”，称头为“瓢把子”，所以首领都叫“总瓢把子”等等。
说这样的话目的有很多，有的是为了避讳，比如过年的时候都忌说“死”字，就用其他的字代替，如“大去”；有的是出于回避的目的，免使外人知道自己话的意思；而这里三儿哥之所以用会这样的话回答，就是想拉近与老乡之间的距离，这样一来显得亲近，二来又把我们的目的和情况交代给了老乡。
这靶子，专指的是进山打猎迷路的猎人。
而他们间的说话，解释过来就是——
三儿哥：我们是进山打猎迷路的猎人。
那人：没想到还是个同行，还挺懂江湖道理的。
三儿哥：哈哈，兄弟我也只是一知半解，懂不得太多。
那人：眼睛亮（意为明事理）的兄弟进屋吧！