仅用了数十息的时间，就欺近到了板屋船周围一百步的地方！下面，也不用岳河礼再发出什么命令，苍山船左舷的两门叶公神铳地字铳就对板屋船喷出了浓浓的硝烟，橘黄色炮焰，以及两颗沉重的炮弹！
「모두주의하세요，적선에서화포를발사했습니다.모두주의하세요.적선에서화포를발사하고，모두가재빨리장소를찾아피신하고，모두가재빨리장소를찾아피신하고，우리는적선포화가멈출때까지기다렸다가，다시화살을발사하고，신기화살이반격합니다（大家注意，敌船上发射火炮了，大家注意，敌船上发射火炮，所有人赶紧找地方躲避，所有人赶紧找地方躲避，咱们等到敌船炮火停了，再发射铳箭，神机箭还击）……」