。
“那些矮人们去哪里了？”
“他们逃走了，快点去找~”
“不能让矮人们逃掉，快找~”
“听比尔博的，钻进酒桶！”索林这时说道。
众矮人一听，纷纷钻进酒桶之中，“然后呢？”
“然后深吸一口气，屏住呼吸。”比尔博说道，随后拉下了地板的拉杆。
就见酒窖底部的木板立刻倾斜，露出了一个出口，圆滚滚的酒桶们随着斜坡就滚落下去，掉到了下方的激流之中。
原来这个出口是精灵王国与人类城镇长湖镇交易的通道。精灵王国会跟人类交易红酒、粮食、香料和武器等等。
尤其精灵们打造的金银饰品、武器盔甲，以及采集的香料，在人类世界是非常受欢迎的。当然人类的红酒、粮食也很受精灵们的欢迎。
精灵们会跟人类采购大量的红酒，用于日常的宴饮。生活富足的他们，会经常找借口举办酒会。
而每次喝完之后，他们就会把酒桶沿着出口滚下去。下游自然有人类搜集空酒桶，然后再把满载的酒桶运过来。
比尔博正是发现了这个秘密，所以才会想到用这个办法，救矮人们逃出生天的。
而且跟电影中，比尔博只是用了一会儿，就探听到这个秘密不同。
原著中，比尔博带着魔戒在精灵王国转悠了好些天，才终于摸清了精灵王国的秘密，并因此发现了这个破绽。
……
矮人们乘着酒桶滑入激流中，那些巨大的酒桶就像一条小船，刚好承载了他们的重量。
随后比尔博也从滑坡上掉了下来，被波弗紧紧的抓住了。
“干得好，比尔博·巴金斯先生。”索林笑着称赞道，如果不是比尔博出手，他们很可能要被关到死了。
随后矮人们用手当浆，划着酒桶往下游而去，“小心啦~”
他们乘风破浪，冲出一个山洞，来到了精灵王国的外围，就见此刻的外面阳光明媚，空气清新。
“啊，终于逃出来了~”
“太棒了~”
“我们得救了~”
矮人们欢呼着道。
“先别高兴的太早，你们看~”项南指着身后道，就见精灵们已经追了出来，而且还吹响了号角。
随即就见下方的水坝中，一道铁栅被守卫的精灵们关上了。
如此一来，矮人们想顺着河水往下游漂流的计划，就完全泡汤了。
…。。