周赫煊还发现一个有趣的现象，那些名流政要和小资阶级，大部分选择观看美国片《红尘》。而普通市民和年纪稍大的有钱人，则选择观看国产片《神女》。
周赫煊是专程陪费雯丽来看电影的，自然也是要看英语片，费雯丽到目前为止只能说“谢谢”、“你好”、“再见”之类的中文。
这年头的电影技术还比较原始，并没有出现同步对话字幕。默片如果需要表现短暂的对话，必须手工刻字在空白胶片上，再把空白胶片剪到拷贝当中，比如卓别林的默片字幕就常常在两个画面之间。
所以像费雯丽这种外国人，想要照着英文字幕看中国电影，那是非常困难的事情。必须先设计一种字幕装置，把字幕印在字幕条上，在制作拷贝时将它和放映机叠放，拷贝出来的电影就有字幕了。
一旦发明出这种装置，那电影后期配音也将不成问题，因为两者的原理都差不多。
周赫煊觉得自己应该提醒一下联华影业公司，有时候搞发明创造的最大障碍不是技术，而是正确的思路。周赫煊只要提供了思路，中国的电影人应该很容易就能发明出来。
周赫煊拉着费雯丽的手，来到第二排靠边的位置坐下。他们排队的时间比较晚，已经选不到好位子了，只能这样将就着观看。
旁边是一对年轻情侣，男的可能是洋行（外企）职员，梳着汉奸式的中分发型。女的可能还是个学生，剪了一头齐肩短发，穿着蓝色的学生制服。
女学生抱怨说：“就该去看《神女》的，周先生亲自把改写成剧本，多让人期待啊。”
男的劝道：“君茹，你要相信我，这部《红尘》真的很好看。我有个留洋的朋友说了，《红尘》是今年美国最卖座的影片，比国产电影好一万倍。”
“那《红尘》的男主角演员，我怎么都没听说过？”女学生问。
男的解释说：“盖博是一个新演员，以前不出名，但演过这部电影以后就出名了。”
女学生说道：“可《神女》也很好看啊，我同学说她都看哭了。”
男的只能哄道：“那我们今天看《红尘》，明天再来看《神女》。”
“我明天要上课，没空。”女学生道。
男的连忙保证：“你哪天有时间，我们就哪天来看《神女》，绝对不骗你。”
女学生终于被说服，转而问：“对了，你在美国留学四年，那边真的很先进吗？”
“当然先进，美国是最发达的国家，”
…。。