秋觉得脚下的大地震动起来。对于倭人来说，这种震动不陌生，他放下装着清酒的酒杯，惊讶地扬起眉：“地震了吗？”
然后，他听到了隆隆的声音。这声音让他脸色大变：“大筒的声音，这怎么可能？”
“会不会是炮台试炮？”青山宗俊问道。
“不可能，这么晚，谁会试炮！”阿部中秋暴跳如雷：“糟糕，糟糕，我们中计了，南海伯的东海舰队，并没有去援助吕宋，而是潜伏起来，乘着我们大意，竟然穿过了浦贺水道，到了江户城下！”
在倭人当中，阿部中秋算是比较聪明机智的，所以非常得德川家光的赏识，因此，当听到火炮的声音之后，他立刻意识到，自己一方，还是中计了！
长期以来，新襄对于倭国的策略，只限于扶植天草四郎时贞进行骚扰，袭击西南部沿海地区，掠夺人口与财富。这给了幕府某种惯性思维，觉得新襄并不会全面开战，更不会直接攻击倭国的关东地区和江户这样被严密守备的城市。
但是现在，阿部中秋明白，他们彻底中计了，明国的南海伯，不仅仅直接动手，而且一动手就是冲着德川幕府最关键的要害，也就是其将军所在之地江户而来！（未完待续）