被负责安保的巡逻员劝阻。
克鲁姆老爷颁发的是最有效率奖，获奖的部门居然是先前没有人看好的维修保养部——该部门三年前转正；获奖的个人是国际教育委员会的一位名叫艾米丽.杜兰德的女士。
杜兰德女士从威克多手中接过奖杯后进行了简短的发言，都是些陈词滥调，观众们的掌声因而缺乏生命力。
维修保养部却迟迟不见人上来领奖。巡逻员们绕场找了一圈，原来那个部门向来边缘化惯了，不认为自个儿会得奖，根本没派代表来参加颁奖典礼。
主持人莫罗正纠结着颁奖该怎么往下走，威克多提议再多等一会儿，台下人没有反对。
维修保养部的负责人是踏着掌声进门的，一张满是褶子的脸涨得通红，擦着额头上不时滑落的汗从威克多手中接过奖杯，表情从起初的怔楞变为恍惚，大约没想明白过来这奖是怎么来的。
“维修保养部的表现大家都看在眼里。”威克多的言下之意就是心安理得、大大方方的收下吧。
负责人嘿嘿笑了两下，对着台下报了一串部门员工的名字，语速奇快且一个不落，这又换来新一波的鼓掌叫好。
霍林沃斯评价道，“别看维修保养部在国际巫师联合会里排不上号，他们是整栋大楼内最齐心的部门，这个最有效率奖当之无愧。”
海姆达尔假装没听出老板话里的羡慕嫉妒恨。
就在主持人指引几人下台之际，台上变化突现。那位获得个人最有效率奖的艾米丽.杜兰德女士忽然拦住威克多，自爆铁杆球迷身份，请求向他献上一吻。台下立刻响起一片轻浮的口哨声，唯恐天下不乱的家伙简直无处不在，坐第一排的一把手们不是啼笑皆非就是装聋作哑。
隆梅尔换了个坐姿，脸上看不出情绪。
海姆达尔的姿态与父亲如出一辙，在一大片吵闹喧嚣的背景中面无表情地注视场上的闹剧。
霍林沃斯看了他一眼，而后玩味一笑。
即便主持人百般怂恿劝说，台下看好戏的人们不断起哄，威克多终究还是摆出歉意的表情断然拒绝女士渴望亲近的信号。开什么玩笑，老公就在下面坐着，老爷可不想回家跪搓衣板独守空房。
女士大失所望，老爷面容不变地走下舞台。
海姆达尔立马就听到有人嘀咕威克多没有绅士风度等负面评价，便毫无预兆地回头，那几个说悄悄话的年轻巫师吓了一跳。海姆达尔慢吞吞的把他们从头到尾扫了一遍，记清楚了他们巫师袍上显
…。。