本来黄一凡还想随便将“咬鬼”这一篇聊斋文抄出来，现在看来，只好自己翻译了。
半个小时，黄一凡就将“咬鬼”写好。
咬鬼说的是古时候有一个人被鬼压床，然后，这个人将鬼给咬死的的故事。
本来这篇文就比较恐怖，黄一凡翻译的时候又故意多写了一些鬼压床的细节，到最后，整个故事也就变得更为的恐怖。
写好之后，黄一凡将作业本递给了张慧萍，“张慧萍，写好了。不过，先说好，这个鬼故事我只写给你看，你不能给别人看。还有，上课的时候不能看，你下完课再看，或者，你回到宿舍的时候看也行。最后说一句，看完之后被吓着了，别怪我。”