9月3日，中午，短册街外的森林。
山崎、美黛子、自来也、纲手、静音野餐的时候，漩涡鸣人醒了。
“啊，大蛇丸呢？”
美黛子笑道：“被纲手婆婆打跑了，打得那个惨啊。”
“最多是大婶！”纲手抗议道。
“那短册街呢？”
“没了。”
“什么意思？”
“人全死了，建筑全倒，成废墟了。”
“什么！”
漩涡鸣人听了美黛子的话，心急如焚的跑去察看了。
自来也沉声道：“下次一定要杀了这个祸害。”
“你们杀不了他。”山崎说道，“以纲手大婶的实力，一拳就能把一个稍弱的人打爆了，但是偷袭大蛇丸都没杀了他，这只能说明大蛇丸的防御能力在你们的攻击界限之上。”
纲手说道：“那是我查克拉没有用足。”
美黛子说道：“强词夺理，你可是打了大蛇丸十一拳呐。”
“不管你怎么打，你都发现，不能致大蛇丸于死地，所以才打了十一拳。”山崎说道。
纲手说道：“好吧，我是想通过对他连续打击，让他重伤然后再杀了他，但是根本没想到他那个身体居然是女人，真是太让人意外了。”
自来也说道：“算了，下次再找机会吧。”
这时，远处传来了漩涡鸣人的咆哮声，“大蛇丸，你这个可恶的混蛋！”
美黛子说道：“鸣人的话，要是能够控制九尾，那或许能够杀了大蛇丸。”
纲手说道：“你们两个小家伙，口气倒是不小。”
美黛子吐舌头道：“比你这个装嫩的婆婆强！”
纲手怒道：“跟我出来，我们再打一场！”
美黛子摇头摆尾的笑道：“要吃饭了，没兴趣。”
“啊……”
“好了好了，吃饭吃饭。”
自来也连忙拉着纲手，以免纲手把午餐给搅和了。
这时，漩涡鸣人跑了回来，还带着愤怒的泪水。……
午餐，漩涡鸣人没吃，没胃口。
午餐后，众人上路，回木叶里。
晚餐是在另一个小镇酒馆吃的，而漩涡鸣人吃着晚餐，重悲伤中回复过来，终于意识到一个问题，纲手为什么跟他们同路。
“我决定担当五代目火影。”
“五、五代目火影！”
…。。