一出县衙，见火势已不得控制，他领军多年，自然知道此时的管城再无救回的可能，再不逃命，怕是要葬身于此。
他当机立断，率领麾下亲卫骑兵一路杀向北门，此时的城门挤满了人，他们就如塞子一般，堵住了城门，拥挤着出不去也退不回来，等于是堵死了这唯一的出路。
本来只要依照次序，还能最大限度逃脱，可生死存亡之境，心惊胆战、毫无军纪可言的叛军谁又拥有如此高尚的品德？，在生命受到威胁的情况下哪管那么多，一个个的都以保命为主，人人不甘落后，蜂涌争先。
见人数不多，这里的火势也算太大，翟让带着亲卫不客气一跟掩杀了过去！一口气诛杀了数百名士兵后。然后安排士兵依照次序出城！并安排督战队将破坏的秩序的士兵当场砍死，这才将场面乱局控制了下来。
一队队士兵有序的奔逃而出。
若是从天空俯视，会看到整个管城就好似被四四方方的烈焰给包裹的豆腐块，只有东南西北四门可以作为出口，但隋军早有准备，像抓捕兔子一样，把丢兵弃械的瓦岗军一一抓捕，同时以弩箭兵镇守四门之外，防止瓦岗军逃窜。
瓦岗军战斗力和战斗意志本就远不及正规军，在加上这突然的状况，冲天火焰，漫天的厮杀，心中立刻浮现了浓浓的恐惧，一些人想要冲出去，但却凶猛如虎的隋军杀的节节败退。
羽箭在横飞，乱兵在啼叫，哀嚎连连，血染大地。
当隋军喊出‘降者不杀’之时，一个个放弃了反抗。