笑靥如花，‘我不怕做寡妇！‘
作为一部经典制作，想要打造成《精武门》那样令后人无法翻拍的作品，王小虎如果没有自己的想法是不行的。
在王小虎的记忆中，《上海滩》有好几个版本，在《上海滩》热播不到半年，就趁热打铁推出《上海滩续集》。由吕良伟和谢贤主演。
十五年之后的1996年，TVB又邀来老牌明星郑少秋、郑裕玲和新扎小生陈锦鸿、林家栋，倾全台之力，拍出了部《新上海滩》。
这期间，还先后推出了不少与《上海滩》题材、内容相似的‘姊妹篇‘：《上海风云》、《上海大风暴》、《黄埔倾情》等等。
甚至到了九十年代，香港的电影业也多次炒起了这碗‘冷饭‘。其中最出名的有两部：一个是周星驰主演的《上海滩赌圣》，讲的是生活在现代香港的周星星梦回上海滩，帮丁力打败俄国赌霸的故事。
另外一部则是徐克监制的、也叫《新上海滩》的影片，这部‘冷饭‘之作，在情节方面还是跟原剧有许多相似之处，并找来张国荣演许文强，刘德华演丁力，内地女演员宁静演冯程程。
阵容不可不谓强大，但看后总给人感觉是‘四不象‘：张国荣可能是想纠正身上一贯的‘阴柔气‘，结果矫枉过正，把本应是读书人气质的许文强演的‘匪气十足‘，刘德华又太‘木‘，最另人不满意的是宁静，把冯程程一个大家闺秀演成了‘风搔女郎‘。
当然，本片最大的亮点在于颠覆了原版《上海滩》中许文强第一男主角的地位，而丁力俨然成为了本片的第一主角。刘德华颇具颠覆姓的扮相和徐克更具颠覆姓的叙事风格，完全带给观众另外一种风格的《上海滩》。
不过，如果王小虎这个标准的《上海滩》迷，绝对接受不了这个‘匪气+搔味‘的《新上海滩》。
相对而言，内地在2007年播放的黄晓明版就有了很大的突破，可能是在内地拍摄占有先天条件的原因，王小虎感觉内地版的《上海滩》对方艳云、冯敬尧、许文强、丁力等几个角色又进行了加工，感觉很有30年代大上海的味道。
特别是冯敬尧被李雪健饰演的有血有肉，方艳云在片中的表现直接盖过了女主演冯程程，也就是说，孙俪版的冯程程没有把握好。
在新版中孙俪是成功诠释了一个上海滩大小姐的角色，只是，这个千金大小姐不是王小虎心中的那个与许文强生死相依的冯程程。
诚然她也是爱许文强的，但那更像一个小公主对
…。。