说起武侠小说，在国内的传播还有一段不为人知的往事。
在上世纪50年代，国内曾经全面禁绝武侠小说，直至70年代末，才重印了《三侠五义》等公案小说。与此同时，金庸小说也开始半公开地流入国内，并被一些国内出版社盗印。
金庸小说初进国内，即备受欢迎，如学者王学泰回忆的那样：
“这种光怪陆离的作品，已经久违了，一下子便点燃了人们的阅读热情。”
金庸的武侠小说，是“从港、澳、台引进的所谓新武侠小说”的代表。但金庸于1981年、1984年两次访问燕京，较之于其他港台武侠作家，他的小说实际上处于一种半解禁状态。
同时，金庸小说被数十家国内出版社盗印，仅《射雕英雄传》就至少有7个版本。
这种热潮，引起了文化出版部门的关注。以至于后来，文化部下达通知，重申新武侠小说的出版必须严厉控制：“未经批准的在制品，一律停排、停印、停装“。
上世纪80年代对以金庸为代表的新武侠小说的出版限制，一方面是认为它们内容上有宣扬迷信、情节离奇、引导读者逃避现实、人物形象单薄且雷同等问题；另一方面的原因不免有些过于冠冕堂皇。
当时，官方给出的说明是
“我国纸张资源奇缺……在这种情况下,过多地出版新武侠小说,势必影响其他方面优秀图书的出版。”
“读者用于阅读书籍的购买力是一个相对稳定的量，买了这本，就不买那本。对迷恋新武侠小说的读者来说，必是弃好书于不顾，将钱用于购买武侠小说上，长此以往，将会殃及到整个民族的文化素质。”
实际上，当然不是这么一回事。
姜玉楼想要引进金庸的武侠小说并不困难，他可以走官方渠道。
这些年，他本人同金庸旗下的《明报》合作颇为愉快。他的多部小说这些年陆陆续续在《明报》上连载，价格还属于比较优惠的那种。
所以，他能拿到金庸小说的连载版权和国内单行本的出版版权，想来这点面子金庸还是会给的。再者，他是拿真金白银买版权，又不是白嫖，金庸即使不看僧面，看在钱的份上也没有理由拒绝。
国内这边也好说，前些年《武林》杂志连载的金庸小说没有版权，加上那时候华夏和英国没有签订关于香江回归的正式条约，双方都有顾及，停止连载也在情理之中。
可现在情况已经改变。
去年年
…。。