方明华简单叙述了自己所写的这本《山上山下》写作背景，
“我非常欣赏德国艺术家安塞姆基弗所说一句话：“我不是怀旧，我是要记得。而新现实主义，就是通过记录这段历史。
会场上响起热烈的掌声。
方明华的讲座比预定时间延长一个小时，但取得非常好的效果。
不仅系统的阐述这两年非常盛行的私人化写作趋势，而且也给出另一种类型——新现实主义明确答案：
“我不是怀旧，我是要记得。”
很快，这篇讲座内容就出现在《天涯》杂志上。
从兰州回来已经六月初，方明华继续自己的写作，终于在七月底完成《山上山下》
全书大约有20万字，是第一部描写三线企业的。
自然是交给盛世图书出版，英文版则是由李丽翻译后由Ashley press出版。
终于可以休息下了。
西京城进入盛夏，不利于写作。
再说，距离二十一世纪不到半年时间，干嘛一天把自己的搞的那么紧张？
李丽还告诉他一个好消息。
“《道钉》获得法国儒尔·巴泰庸外国文学奖啦！”
这个又是什么？
李丽说是儒尔·巴泰庸外国文学奖法国著名的翻译文学奖项，1986年由法国文学评论家Laure Guille-Bataillon创办，专门颁发给有法语译本的外国文学作品。奖金为1万欧元。
“明华，你这本书其实完全可以获得龚古尔文学奖，但龚古尔奖只给法语原创的，不够条件。”李丽又说说道。
其实这个方明华也知道。
好多国家的重要文学奖项都是以本国语言创作为最基本条件，除了龚古尔奖，像英国的布克奖、美国的国家图书奖、普利策奖都是如此。
“明华，你去领奖吗？，时间大约在十月份，浪漫的法国之旅喽？”李丽的语气带着一丝诱惑。
方明华心一热：“那你陪我去？”
“下学期我课程比较重，估计没时间。”
“那算了。”方明华顿时没了兴趣。
“就让黛米代领吧，她是出版这本书的出版社社长。”
他实在不想跑，再说这个奖也不是什么重要奖项。
“还有件事，你确定不买股票了吗？现在美国股市涨的可好呢，你的资金账户已经6000万美金，就放着？
…。。