少美国员工来说，这部电影里面有很多地方太过含蓄，让他们看不太明白，比如里面关于无间道的解释就让他们感觉挺晦涩的。
电影结束后，斯皮尔伯格没有立即站起来，他盯着荧幕在想，这部电影是否可以带回美国翻拍。
其实斯皮尔伯格也不太钟意里面那些晦涩难懂的部分，但是他很喜欢整个故事的设定跟架构，如果要翻拍的话，他肯定要把结局给改一下，他对这个结局也不太满意。
当然，斯皮尔伯格并非一定要自己来拍，他想的是，把翻拍权买下来，然后找人来拍。
他转头问吕希：“吕，你说这部电影还要在欧美上映？”
“嗯，过不了多久就会在美国上映，然后陆续在其他国家跟地区上映。”
“你们公司对这部电影在欧美的票房有预期么？”吕希笑着摇摇头，
“这是咱们公司机密，我可不知道。史蒂文，你觉得呢，这部电影在美国的票房会好么？”
“不好说。”斯皮尔伯格皱了皱眉毛，
“如果依旧是这个结局，恐怕很难会有太好的票房。当然，即便结局改了，票房也不会太好。如果你们公司宣传力度足够的话，或许也能拿到个几千万美金的票房。”
“几千万么？”吕希挑着眉毛，有些惊讶，
“这已经很高了啊。”确实很高了。虽然深空公司的电影票房动辄都上亿美金，但是对《无间道》而言，别说是几千万，它在美国的票房能过千万美金都非常厉害了。
在美国，外语片是非常难混的。迄今为止，票房最高的外语片还是去年在美国上映的意大利电影《美丽人生》，全美票房五千七百万美金。
而在此之前，美国票房最高的外语片是两千万美金出头的《邮差》。如果《无间道》在美国的票房能有一千多万美金，那就能排到美国外语片票房排行榜前列了。
见吕希这么意外，斯皮尔伯格笑道，
“不用这么惊讶，你要相信深空公司的宣传能力以及yu这个名字的力量。如果是几年前，我会说美国人最喜欢看的中国电影是武侠片，想要让美国观众掏钱去看一部中国电影，也必然是一部武侠片，但是现在情况不太一样了。”
“不太一样了？”吕希一脸疑惑，不明白斯皮尔伯格说的不一样指的是什么。
“嗯，不太一样了，现在美国的观众对中国了解的更多了，除了功夫之外，还有很多其他东西，比如科幻……这都是yu的功劳。我想，现在美
…。。