让他没有把握。
第二则是简·奥斯汀这种纯正的不列颠经典，他也没有把握能够把握住精髓。所以就对幻影制片的邀约不置可否，没有拒绝也没有答应。
“这你永远不用担心”，罗纳德一笑，“如果这部电影是好莱坞制作，我还觉得你的顾虑有点道理，但是这是纯粹的不列颠电影，那里的演员有再大的问题都好，有一点他们倒是做得到的，那就是对导演的尊重。”
罗纳德明白，好莱坞有很多明星，对名气不够大的导演总是不够尊重。有时候就算名气大也照样欺负。
比如之前布莱恩·德·帕尔马拍摄的“虚荣的篝火”，主演之一的布鲁斯·威利斯，就直接在片场否定德帕尔马的命令。在他想要的场景屡次拍不出来以后，布鲁斯·威利斯跳过了导演，直接指挥灯光和摄影按照他的意思重新布光。
但是和好莱坞的明星不同，不列颠的明星有一个好，他们对导演还是很尊重的，不会这样直接让导演下不来台。最多是用一些英式幽默来揶揄导演，说些拐弯抹角的抱怨，但是导演发布的命令，还是会遵守。
这种不同，是和不列颠的电影市场比较小，明星的权势不大有关，也和不列颠深厚的戏剧传统有关，再大牌的演员，也不会不听导演的命令，这种习俗也被转移到了电影拍摄里面来了。
听罗纳德这么一说，Ang Lee的犹豫倒是去了大半。但是他还是对自己不够自信，这倒是和某些阿美利加导演自信过度成了对比。
或许Ang Lee现在的能力，和片场的把控能力，是不够拍出完美的简·奥斯汀电影的，但是他如果尽力一试，其实是可以触摸到更高的高度的。
不过这种语言能力不佳叠加出来的，对自己导演英语片不自信的想法，倒不是完全没有道理。罗纳德得想个办法打消他的顾虑。
“你看过诺拉·艾芙隆的新作没有？”罗纳德问道，诺拉·艾芙隆在西雅图夜未眠大获成功以后，又接着拍摄了一部“混合坚果”。
这部电影同样是一部浪漫爱情喜剧，由史蒂夫·马丁，丽塔·威尔逊，亚当·桑德勒等人主演。艾芙隆自编自导。
电影在去年的年末上映，但是在圣诞档期吃了一个瘪。这部预算两千万美元，诺拉·艾芙隆金牌编剧保证的电影，却票房大失败，只拿到了六百余万的总票房，已经黯然下市了。
诺拉·艾芙隆很是抱怨了自己的一番，据她的经纪人说在家里已经哭了不止一会。
但是她
…。。