“让大河流淌！”
曼哈顿南区的码头上，卡莉·西蒙作出了一个双手张开，拥抱世界的姿势，旁边的音箱在放着她的单曲的录音，卡莉则在现场对口型。
Ang Lee指挥着摄影组对着她拍摄MV。但是Ang Lee的英语还是有些问题，为人又比较羞涩，老是和摄影组配合不好。指挥卡莉作出某些姿势的调度，也有问题，试拍了两次，摄影机移动总是有问题。
“你怎么办？不去指导一下吗？”与狼共舞的现场制片人波莉·普拉特问道。她刚刚从南达科他的片场回来，向罗纳德狠狠地告状，凯文·科斯特纳对预算的挥霍很厉害。拍摄野牛狩猎的大场面已经停滞了三周，还没有拍出他满意的画面。
罗纳德了解了一下情况，其实科斯特纳心中对要拍什么样的画面是有数的，只是他刚刚当导演，对怎么用技术手段达成目的，缺乏经验。
波莉·普拉特告状之余，也对科斯特纳的天赋表示认可，拍摄进度缓慢也不能完全怪罪他。好莱坞的西部片拍摄量逐年萎缩，现在的西部片都在往剧情片方向发展，很少有这种大场面了，以至于剧组就没找到几个有经验的西部片拍摄专家。
就像戴安拍摄的迷你剧“孤鸽镇”，和模仿的五十年代电影“红河”一比，大量的骑兵冲击着场面就被消减到只有一两场。现在不比当年，牧场大规模的采用汽车机械，骑马牛仔已经面临经营困难，现在找这种群演的难度和成本，都不是当年可比的了。
“他不用我指导……”，罗纳德记得海伦拍摄的那部“情到深处”也是波莉制片，他在现场还指导了导演卡梅伦·克罗。Ang Lee的问题和他不同，是很会拍的，问题只是东方人的传统，他不太懂怎么和工作人员和演员沟通。
“你就把摄影机架在这里，对着卡莉的上半身做一个近景，不要移动算了。卡莉，我希望你就像在录音棚里一样唱歌，不要考虑表演，就放开唱就好了，你唱歌是最美的，真情流露。”
果然，Ang Lee发现了问题所在，马上想出了办法。既然沟通不行说不清楚，干脆来个静止镜头，就这么对着女主角拍近景，大家调好光线，就这么拍。不能搞复杂的，简单的也行。
罗纳德微微一笑，这个方法其实还挺好。反正后期都要把卡莉·西蒙的镜头和电影混剪的。
“波莉，你在纽约休息两天，和孩子团聚一个周末。我让班农和你联系，他想注资这个项目很久了，就给他一个机会好了。反正这部电
…。。