赵佗抵达庐江的时候，已经进入了秋季。
彭蠡泽畔草木一片金黄。
湖水在风中荡漾时，有无数候鸟扇动翅膀飞起，阵阵鸟鸣声在天上、地下、水中回荡着。特别是时间渐晚，将至黄昏。天边已经有霞光浮现，与水波相映，景色更显瑰丽动人。
这样的美景与中原之地大为不同，让一群渡江而来的人侧目相望。
“此处原是干越人所居，也属百越之地。本以为到了这里，所见定然是一片穷山恶水，没想到风光竟颇为秀丽啊。让人观之，心神舒坦。”
郦食其骑马而行，打量四周湖景风光，出言赞叹。
听到这话，赵佗同样感觉心胸开阔，在马蹄的迈动中，不由兴致上来，朗声开口。
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”
赵佗本来只想说出前面应景的两句，陶冶下情操。结果没刹住车，将后面的也跟着念了出来。
现在举目相望，只见彭蠡泽这边见到的都是原始景象，根本没人开发，哪有什么渔舟唱晚的场面。
画蛇添足，殊为不美啊。
就在赵佗懊恼间，郦食其已经拊掌盛赞：“好啊！”
他笑道：“君侯可真是好文采，寥寥两句就将这秋日彭蠡泽的美景描述的活灵活现。那渔舟唱晚之句，更是勾勒出此地以后在皇帝治理下，国富民安，黔首安居的场面。光是想想，就感觉美不胜收，真是妙哉，妙哉！”
“先生谬赞了，区区鄙陋之语罢了。”
赵佗谦虚的摇头，嘴角有笑意弥漫。
就在这时，一直骑马跟随在侧的韩信好奇开口：“君侯所言渔舟唱晚是将来此地景象。那衡阳之浦又是什么意思呢，这再往前好像是番县，不叫衡阳吧？”
赵佗嘴角笑容凝固，回头瞪了韩信一眼。
“番者，外邦也。”
“楚人羁縻干越后，将前方城池名为番邑，意为外邦之城邑，由干越人在此自治。如今皇帝君临天下，四海之内皆为秦土，再以番字相称，殊为不美。所以我决定向皇帝上奏，更名此地为衡阳，将其南方之水名为衡水！”
为了应对韩信的提问，赵佗顺势将后世湖南衡阳的名号剥给了江西所有。
韩信眨了眨眼，觉得君侯说的好像也有道理，衡字确实比番字好听。
旁边的郦食其哈哈笑起来，对赵佗道：“君侯不只精通兵法，更有文学
…。。