但在马拉塔人眼中，他们却是高贵的。
万恶的种姓制度有一个比较明显的区分标准，肤色的深浅，越浅的肤色人越高贵——虽然不一定准。而这些英国人，一个个可都是标准的白人。
乔治·布莱尔就是这样的一个人，他甚至会说几句孟加拉语，但是对于马拉塔语，纵然这两门语言是属于一地地理区域的，可乔治也鸟都不懂一句。
印度各邦的土著语言种类繁多，这是制约印度发展和统一的一个大障碍，同时这也是印度只是一个地理名词而不是国家名称的最直白之证据。而且在印度从没有官话这么一说，印地语的覆盖面积虽然不小，但也就是这样了。
比方说，中国的北方黄河流域，咁肃，陕覀，晋省，中原的人到同在黄河流域的齐鲁或津门去工作，工作和生活中语言交流不会与当地人有任何障碍。因为只是方言口音的问题，调整一下，适应一下就解决了。陕甘宁人到上海江浙一带吴语区打工，也不会有任何麻烦，因为那里说普通话也能满足工作生活的需要。陕甘宁人到广东打工，也一样没有问题，看看港岛的店员为了做生意都学会了说马马虎虎的普通话，就知道在广东，普通话已经在广东本地人里头普及了，只有老人家，可能还只是一口广东话。这样的事情放到古时候的中国那就是‘官话’，可是放在这个时候的印度是不可能发生的，就是在21世纪的印度也是如此。
印度有三四个邦或者省，是经济发展比较好的。莫迪的家乡古吉拉特邦，位于印度中部沿海。说古吉拉特语。孟买所在的马哈拉施特拉邦，位于中南部沿海，说马拉塔语。马哈拉施特拉邦与古吉拉特挨着，两家原来在一个邦孟买邦的，语言上有一定的相通。这两个类比中国的江浙沪。
印度北部的北方邦，首都德里新德里在这里，也是发达地区。类比中国的京津冀，说印地语。而最东部的孟加拉邦就更别说了。所以，孟加拉语与马拉塔语是风马牛而不相及的。
马拉塔士兵的文化素质普遍低下，这种情况下要求他们学会一门外语，那也是扯淡。更多的英国顾问都是翻译不离身，走到哪就带到哪儿，就连上个厕所都要翻译在门口等着。
乔治就是这样的人。没有了反击，在卢迪亚纳这个鬼地方，他连自己所属的部队在哪儿，都不知道。
乔治·布莱尔跟翻译步行了十几分钟赶到了德里第二军团第一师第一团第三营的驻地时，营地里的整体气氛是很轻松地，因为中国人有前线卢迪亚纳和贾朗达尔的军队在抵挡，他们这里最多
…。。