彼伏，营地里一刻也别想安静。
放在大荒原上，它或许已经称得上是一处热闹、繁荣的聚落。
但是和定居者的城市相比，文朵儿部的老营压根不值一提。
自不必说理论上同为「行省首府」的枫石城，哪怕是地处联盟版图最边缘的热沃丹，甚至是热沃丹最偏远的狼屯镇的杜萨村，也远比文朵儿部的老营更有生气。
并且身处大荒原之上，更让文朵儿部老营显得寂冷荒凉。
然而此时此刻的老营，已经完全变了模样。
皮埃尔揉了揉眼睛，将老营仔细端详。
木寨子还在那个地方，可是围在它身旁的已经不再是可怜的二十几顶毡帐，而是数百顶——不，是上千顶毡帐！
浑圆的毡帐像牵牛花一样，从木寨子身旁一直开到远处的池塘。
原本跟一张绿色画布似的草场，也被来往的牲口、小车踩出了道路的形状。
远处隐约有牲口的哀鸣飘来，想必是在杀牛宰羊。
皮埃尔才离开短短几天时间，寂冷荒凉的文朵儿部老营，就摇身一变成了赫德人的海洋。
「走啊。」瓦希卡得意地招呼皮埃尔，拉着他大摇大摆地骑向毡帐群的中央：「百夫长还在等你返航。」
越往前走，音乐声就越响，弦琴、口簧和小鼓的声音交织在一起，听起来有些嘈杂，因为是来自不同的地方。
毡帐之间的空地上，人们围着一堆堆营火，在尽情地舞蹈歌唱。
再往前走，烤肉香也越来越浓，是那种把脂肪烤到微微融化、烤到表面带上一层薄薄焦壳、烤到一口咬下去汁水四溢的香气，一下子就勾起了皮埃尔的饥饿感，令他空空的胃，隆隆作响。
皮埃尔咽了咽口水，继续往前走，一直来到木寨子的大门旁。
在栅栏周围的卫兵当中，皮埃尔发现了许多熟悉的面孔，不仅有他此前统率的轻骑兵，他还找到了塞伯少校、切里尼中尉麾下骑兵的面庞。
进了大门，正遇上忙的焦头烂额的贝尔。贝尔一见到皮埃尔，就忍不住大声嚷嚷：
「让你不要去，你非要去，怎么现在才回来，这场宴会百夫长本来想让你来‘整治"，结果……哎，只能我顶上。」
说罢，贝尔拉起皮埃尔的手，拽着他在木寨子里横冲直撞。
两人径直来到营地最中央的宫帐。
掀开帷幕，血狼正坐在宫帐中央。