中心就是那段时间被烧成焦土。
四、五月份正是青黄不接的时候，余粮又被刮走，农户们都在等着六月初收获冬小麦。
一直苦捱到六月份，等来的却是更大的灾难。
三伙人来到新垦地，征粮、征人。
比征粮征人更可怕的是，他们抢在农户们之前收割他们的麦田。
如果农夫胆敢露面阻拦，反而会被当场征发。
其中两伙人见面还会互相打，许多麦田就这样被烧成灰。
对于农民们而言，什么红蔷薇、蓝蔷薇，他们不了解其中的差别。
对于他们而言，只是一批又一批的人来抢夺他们的口粮罢了。
就连自耕农们也没法再活下去，一些人钉上门窗，逃难去了。
他们的板棚空荡荡地敞开，破败的院落日益荒芜，变得令人目不忍睹。
留下来的农民不愿离开土地，他们种上大麦，祈祷着秋天的收获，顽强地挣扎着。
战火还没有烧到新垦地，但是对于新垦地人民的摧残却一丝一毫也没有减少。
因为他们不属于任何一方，所以更加没有人在乎他们。
听到狼镇人们破碎的讲述，温特斯愈发沉默。
狼镇人已经被一轮接一轮的征收刮得遍体鳞伤，但是听说蒙塔涅驻镇官腿上有伤，还给他带来了宝贵的鸡蛋、面粉甚至家里仅剩的一小条腌肉。
温特斯只能一遍一遍劝说村民们把东西带回去。
他还记得，他回到米切尔庄园的第一天晚上，米切尔夫人做了炖鸡肉。
当时只觉得好吃，如今回想起来，那是米切尔家下蛋的母鸡。
温特斯唯有沉默地劈木头，不知疲倦地劈。
他从树林里拖来原木，锯成段、劈成柴，劈好的木柴几乎堆成小山。
他把米切尔庄园坏掉的围栏一处接一处修好。
他想给米切尔夫人留下钱，可是米切尔家缺钱吗？世道变成这样，钱又有什么用？
……
温特斯的新伤已经结痂、消肿，戈尔德的身体也迅速地恢复起来。
分别的日子终于还是来了。
米切尔母女为温特斯收拾好了行装，准备好了干粮。
“对不起。”温特斯对米切尔夫人说。
“别说这些，蒙塔涅先生。”爱伦慈爱地帮温特斯理好衣领：“如果没有您，皮埃尔不会活着回来。您是米切尔家的恩人，永永远远
…。。