以得自圣杯的知识为基础，理查说出某个特殊职阶的名称。
但是，金色英灵却对此嗤之以鼻。
「蠢才。圣杯战争中的裁决者，终究只会以世界的规范作为准则，不过是座中立的天秤罢了。我的裁定不存在中立性。我走过的一切道路，以及累积于我宝物库中的那些财宝，才是裁定你的天秤。」
英灵夸张说着「我就是规则」般的话语，但是理查反而面露喜色地点头应答：「蠢才啊?形容得真好。」
理查将剑靠在肩膀上，从教会屋顶往下瞥了大马路一眼，叹息道：「说起来，我是听说守护这个城市的卫士们，要调查散布神秘病魔的英灵，才会来到这边，看看有没有能帮忙的事而已。果然，圣杯战争就是一旦见面，自然而然会演变成一场武戏吗?」
「别伪装自己了，***。」
金色英灵不满地说。
「看你说得心怀担忧。在场之中比所有人都享受这个状况的，明明就是你吧。」
「……」
理查以大胆的笑容代替回应，接着又问金色英灵：
「说起来，那个病魔……你的朋友称为『黑色诅咒』啦。不就是要想办法处理它，那些卫士才会聚集起来吗?不去帮忙他们好吗?和你结盟倒也是一个办法喔。」
硬要称那些警察为「卫士」的理查，一边回想结盟的枪兵说过的话——「如果诅咒与污泥混合了，会发生严重的事」，一边等待对方的反应。
然而，金色英灵没有将视线从理查身上移开，仍环抱着手臂说：「那个无礼的死咒吗?那玩意儿要是在我面前出现，我自然会消灭。不管你想怎么做，结果都不会改变。虽然多少刮起了些可憎的风，反正一旦诛灭诅咒的源头，一切便会结束。
「原来如此。的确，我才刚来到这里，还没掌握清楚状况。不过看样子，我势必得拚尽一切面对你的『裁定』了。」
理查
喀叽地扭了扭脖子，询问关于自己身处的现况。
「乘载在天秤上的东西，不是只有生命那么单纯。还包括我的未来，以及过去——彻头彻尾的一切，对吧?」
「别啰嗦了，你不是不一一询问就无法理解一切的愚蠢之徒。」
看了看满口不讲理说词的金色英灵，理查苦笑道：「原来如此，那我能接受了。也就是说，这里已经是必须拼命活下去的战场了。」
接着——伴随着下句话的同时，狮心王展开行动。
…。。