当他来到最繁华的帝都之后，看着眼前这座接近中世纪的城市，和冒着蒸汽的火车，很快就确定了自己似乎还是想多了。
时代变了，但没完全变。
这个世界的科技水平顶多进入了蒸汽时代，监控、卫星、探测仪什么的根本想都别想。
“唉……”
轩浩叹了一口气，不过想想也对，真有那么容易也就不会让鬼舞辻无惨躲那么久了，不用等他找到无惨，鬼杀队估计就已经扛着火箭筒上门送温暖了。
……
在轩浩离开炼狱家之后。
炼狱杏寿郎跪坐在自己父亲的房间中。
这是一个很简洁的房间，几乎没有什么家具陈列，除了扑在地上的床铺之外就只剩下一旁的衣架。
木质的衣架上挂着的是炼狱家象征一般的羽织，这件羽织像是燃烧着的烈火般吸引着炼狱杏寿郎的目光。
他母亲还在世的时候曾经叮嘱过他的话。
“你听好了，杏寿郎！那是只有炎柱才有资格穿上的羽织。你要成为跟你的父亲大人一样出色的炎柱。”
然而现在的父亲大人……杏寿郎看着别对着自己喝着闷酒的男人，房间里散发着浓郁的酒味，空荡荡的酒壶几乎围满了父亲身边。
“父亲大人，刚才有隐部的人来通知您参加柱合会议。”杏寿郎恭敬地说道。
“不去，想参加的话你就自己去吧，我不在乎。”男人头也不回，拎了拎空荡荡的酒罐，比起柱合会议，他似乎更关心自己有没有酒喝。
“可是……父亲大人……”
“啪——”
酒罐擦着杏寿郎的耳畔呼啸而过，砸在他身后的墙壁上摔得粉碎。
“吵死了！不要跟我说话！反正你也无法成为什么了不起的人物，不管是炎之呼吸，还是柱，全都没什么用处！无聊透顶！”
男人不耐烦地臭骂着。
杏寿郎并没有顶撞自己的父亲，只是默默地起身退出了房间。
虽然不太确定自己父亲身上发生了什么，但是他心中的愿望一直没有丝毫的变化——成为跟父亲大人一样出色的炎柱。
炼狱真一郎穿戴好制服，将佩刀别在腰间，决定代替父亲前往主公的住所参加柱合会议。
下午。
明媚的阳光洒在院落中。
古老宅邸的房檐下是阳光照射不了的荫蔽处。
产屋敷耀哉在他的两个女儿的搀扶
…。。