塔只是凝视着纸袋，不知在想些什么。
「需要我帮你拆开吗？」司雷问。
「不用。」赫斯塔回答。
赫斯塔左手拿起纸袋，用右臂将它固定在胸口，而后左手飞快地解开缠绕在袋口的白色棉线，将里面的文件一股脑儿地倒在了桌上。
一张白色的旧卡片随之跌落，先是撞上了桌角，然后翻转掉在黎各的脚边。
黎各俯身拾起，刚一上手，她就发觉这张卡片的质地非常特别，它薄得像纸，摸起来像玻璃，可以随意按压扭曲而不留褶皱，可掂在手里的份量又完全不像普通塑料——它要比塑料重许多。
「……船票？」黎各看了一眼卡片上的文字，「这是船票吧？」
赫斯塔与司雷同时侧目，在灯光下，这张白色卡片耀起光亮的色彩，像贝壳内壁的珍珠层，上面的黑色大标题非常清晰：
**雷勒普登港·「至高礼赞」号邮轮登船卡·四号舰**
**雷勒普登基本港——维柳钦斯基皇家海港**
**15/05/3647登舱**
**座号S_117SF**
**限乘坐当日当次客轮，遗失不补，请妥善保存**
黎各指着大标题，「雷勒普登是什么地方，你知道吗？」
「不知道……」赫斯塔看向司雷，「司雷警官呢？」
「我不太确定，」司雷颦眉深思，「我印象里阿弗尔港口那一带好像有个废弃的小镇叫这个名字，我之前在老地图上看到过一眼……应该早就没有人住了吧。」
「这么巧吗，」黎各两手抱怀，「阿弗尔港口，我们是从那儿启程的，然后我们这趟航行的终点也是去维柳钦斯基。但我确定维堡那边肯定没什么皇家海港，现在哪还有港口叫这名字——」
「今年是4632年，对吗？」赫斯塔突然开口。
「对啊，」黎各有些奇怪地看着她，「你怎么连这个都忘了。」
「不是，」赫斯塔指向船票，「那这个日期是怎么回事，印错了吗？」
司雷和黎各同时看向赫斯塔指向的数字，两人这才发现船票上的年份写着「3647」。
三人同时静默。
3647。
4632。
那差不多和现在隔着一千年……
现在的年份数字末两位比船票上数字的末两位还小，如果千位数上的3是印错了，那后面的几个数字也一起印错
…。。